Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filer à l'anglaise »
Filer à l'anglaise
[file a lɑ̃glɛz]
Définitions de « filer à l'anglaise »
Filer à l'anglaise - Locution verbale
-
Fuir discrètement ; filer en douce.
Je n’eus même pas à l’oublier : en filant à l’anglaise, Jean-Baptiste m’avait refusé le plaisir de faire sa connaissance.
— Jean-Paul Sartre, Les mots
Étymologie de « filer à l'anglaise »
Usage du mot « filer à l'anglaise »
Évolution historique de l’usage du mot « filer à l'anglaise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « filer à l'anglaise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « filer à l'anglaise »
Citations contenant le mot « filer à l'anglaise »
-
Dans les soirées mondaines, il n'était pas rare de voir Julien filer à l'anglaise, préférant la tranquillité de sa bibliothèque aux conversations futiles.
Élise Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face à un dilemme insurmontable, Claire choisit de filer à l'anglaise, convaincue que parfois, la discrétion est la meilleure des stratégies.
Marc Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'il s'agit d'éviter les conflits familiaux, ma tante a toujours su filer à l'anglaise avec une élégance inégalée.
Sophie Garnier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « filer à l'anglaise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to dash |
| Espagnol | para lanzarse |
| Italien | precipitare |
| Allemand | zu stürzen |
| Chinois | 冲刺 |
| Arabe | للاندفاع |
| Portugais | correr |
| Russe | мчаться |
| Japonais | ダッシュする |
| Basque | marraztu |
| Corse | à scaccià |