Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filer à l'anglaise »
Filer à l'anglaise
Sommaire
- Définitions de « filer à l'anglaise »
- Étymologie de « filer à l'anglaise »
- Phonétique de « filer à l'anglaise »
- Fréquence d'apparition du mot « filer à l'anglaise » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « filer à l'anglaise »
- Images d'illustration du mot « filer à l'anglaise »
- Traductions du mot « filer à l'anglaise »
- Combien de points fait le mot filer à l'anglaise au Scrabble ?
Définitions de « filer à l'anglaise »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
filer à l’anglaise \fi.le a l‿ɑ̃.ɡlɛz\ (se conjugue → voir la conjugaison de filer)
-
Fuir discrètement ; filer en douce.
- Je n’eus même pas à l’oublier : en filant à l’anglaise, Jean-Baptiste m’avait refusé le plaisir de faire sa connaissance. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 19.)
- Aucun homme, aussi stoïque soit-il, n’aurait pu résister à la tentation de filer à l’anglaise mais, avec ma courtoisie légendaire, je réussis à tenir jusqu’à la fin de la pause. — (Youssouf Amine Elalamy, Un Marocain à New York, 1998)
Étymologie de « filer à l'anglaise »
- (XIXe siècle) Composé de filer, à la (« à la manière, à la façon ») et anglais. Probablement altération de l’anglais take French leave (« prendre congé à la française »).
Phonétique du mot « filer à l'anglaise »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| filer à l'anglaise | file a lɑ̃glɛz |
Fréquence d'apparition du mot « filer à l'anglaise » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « filer à l'anglaise »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « filer à l'anglaise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to dash |
| Espagnol | para lanzarse |
| Italien | precipitare |
| Allemand | zu stürzen |
| Chinois | 冲刺 |
| Arabe | للاندفاع |
| Portugais | correr |
| Russe | мчаться |
| Japonais | ダッシュする |
| Basque | marraztu |
| Corse | à scaccià |
Combien de points fait le mot filer à l'anglaise au Scrabble ?
Nombre de points du mot filer à l'anglaise au scrabble : 18 points