Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fausser compagnie »
Fausser compagnie
[fose kɔ̃paɲi]
Définitions de « fausser compagnie »
Fausser compagnie - Locution verbale
-
Quitter furtivement une ou plusieurs personnes ; ne pas venir à un rendez-vous.
Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. […]. Lui qui détestait les romans policiers s'était embringué avec des baltringues. A présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie.
— Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre
Étymologie de « fausser compagnie »
Usage du mot « fausser compagnie »
Évolution historique de l’usage du mot « fausser compagnie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fausser compagnie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fausser compagnie »
Citations contenant le mot « fausser compagnie »
-
En effet, un automobiliste a refusé de se soumettre à un contrôle dans Béziers et est parvenu à fausser compagnie aux policiers.
midilibre.fr — Course-poursuite à Béziers : sa voiture retrouvée dans un rond-point finit en feu, le chauffard en fuite - midilibre.fr -
Les républicains savent pertinemment que la présidence leur a échappé, mais rien n’est plus important pour eux que de remporter ces deux sièges pour maintenir leur majorité au Sénat et ils savent que les trumpistes purs et durs vont leur fausser compagnie s’ils se placent en travers de la route de Trump.
Pierre Martin — « Les républicains et le jeu dangereux de Trump » -
Celui-ci avait dû réussir à fausser compagnie aux agents et, poursuivi, n’avait rien trouvé de mieux comme refuge que la hotte d’un père Noël en train de vendanger les vignes du Seigneur.
Hervé Bazin — Chapeau bas -
Ce n’est qu’après avoir subi ces sévices que l’adolescente est finalement parvenue à leur fausser compagnie en courant, pour se réfugier au foyer. Interpellés en plusieurs étapes, les cinq suspects âgés de 15 et 16 ans ont reconnu les faits.
Actu17 - L′info Police Sécurité Terrorisme. — Castres : Une adolescente de 13 ans enlevée, séquestrée et victime d’un viol collectif
Traductions du mot « fausser compagnie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fake company |
| Espagnol | empresa falsa |
| Italien | falsa compagnia |
| Allemand | gefälschte firma |
| Chinois | 假公司 |
| Arabe | شركة وهمية |
| Portugais | empresa falsa |
| Russe | поддельная компания |
| Japonais | 偽の会社 |
| Basque | enpresa faltsua |
| Corse | cumpagnia falsa |