Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclos »
Éclos
[eklɔ]
Définitions de « éclos »
Éclos - Adjectif
-
Se dit d'un être vivant qui vient de sortir de l'œuf.
La cane jette par-dessus bord les canetons éclos, et ceux-ci, à peine l'onde touchée, s'ébattent en nasillant de joie.
— Marcel Pesquidoux, Chez nous -
Qualifie une chose ou un être qui n'a pas atteint son plein développement.
Mettre un fusil entre les mains d'un moutard mal éclos
— Joris-Karl Huysmans, Art moderne -
(Littéraire) Se dit d'une fleur ou d'une partie du corps qui est ouverte ou déployée.
Ses lèvres lactées riaient et s'entr'ouvraient comme une fleur éclose
— Charles Péguy, Ève
Expressions liées
-
Mal éclos (qui n'a pas atteint un développement suffisant.)
[Mettre] un fusil entre les mains d'un moutard mal éclos
— Joris-Karl Huysmans, L'Art moderne - Une fleur fraîche éclose
Usage du mot « éclos »
Évolution historique de l’usage du mot « éclos » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclos » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éclos »
Antonymes de « éclos »
Citations contenant le mot « éclos »
-
Quand tu as adopté et éprouvé un ami, accroche-le à ton âme avec un crampon d’acier ; mais ne durcis pas ta main au contact du premier camarade frais éclos que tu dénicheras.
William Shakespeare — Hamlet -
Ces jeux du hasard qu'on nomme coïncidences mais qui en fait, sont l'éclosion de quelques-uns des possibles que toute action fait apparaître dans son sillage.
Marguerite Beaudry — Le Rendez-vous de Samarcande -
On ne force pas une fleur à s'ouvrir, mais on peut favoriser son éclosion en ne lui cachant pas le soleil.
Anonyme -
Seulement 18 œufs ont été retrouvés en bon état, dont 12 assez viables pour la suite des tests. Ceux-ci ont été placés dans un incubateur pour tester leur capacité d'éclosion. Faible, visiblement, puisqu'il n'y a eu qu'un œuf de carpe prussienne et un autre de carpe commune qui ont éclos. En tout, les chercheurs ont calculé un taux de survie de 0,2 % au périple dans le tube digestif.
Futura — Brève | Les oiseaux aideraient les poissons à migrer... en mangeant leurs œufs -
Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
Esope -
L’évolution n’est pas une simple éclosion sans peine et sans lutte, comme celle de la vie organique, mais le travail dur et forcé sur soi-même.
Friedrich Hegel -
Est-il donc vrai que dans tout amour, il y a une souffrance en éclosion ? Pourquoi devons-nous toujours payer d'une incertitude, d'un doute, d'une angoisse même, nos plus petits bonheurs ?
Eve Belisle — Pension de famille -
Le chef finlandais de 24 ans est l’un des grands talents éclos ces dernières années. Directeur musical à Oslo, il prendra ses fonctions dans la capitale en 2022.
Le Figaro.fr — Avec Klaus Mäkelä pour remplacer Daniel Harding, l’Orchestre de Paris mise sur la jeunesse
Traductions du mot « éclos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hatched |
| Espagnol | eclosionado |
| Italien | tratteggiato |
| Allemand | ausgebrütet |
| Chinois | 孵出 |
| Arabe | فقست |
| Portugais | chocado |
| Russe | вылупились |
| Japonais | 孵化した |
| Basque | hatched |
| Corse | eclosionatu |