Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclusier »
Éclusier
[eklysie]
Définitions de « éclusier »
Éclusier - Adjectif
-
Qui appartient ou est relatif à une écluse.
Et dans la solitude de sa maison éclusière perdue en pleine nature, il compose, s’interprète, s’enregistre et se diffuse à l’intention des bêtes de brousse et des hôtes de passage.
— Jean Rolin, Chemins d’eau
Éclusier - Nom commun
-
Personne responsable de la manoeuvre et de la gestion d'une écluse.
Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Maison d'éclusier
-
Maison éclusière
On établit, à proximité des écluses, pour le garde, une maison d'un type spécial, dite maison éclusière, qui est généralement placée en bordure du terre-plein, à mi-distance des deux têtes, pour faciliter la surveillance
— Bourde, Travaux publics - Éclusier de canal
Étymologie de « éclusier »
Du verbe « écluser », dérivé de écluse.Usage du mot « éclusier »
Évolution historique de l’usage du mot « éclusier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclusier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éclusier »
Citations contenant le mot « éclusier »
-
Des villageois venus également chercher de la farine, dont l’éclusier Félix Mey, décident de cacher le corps, l’arme et la moto. Le corps et l’arme sont jetés dans le canal et la moto devant les turbines du moulin.
Défense - Guerre - Conflit | Après un acte de résistance, Jules Mongin avait été fusillé -
On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses.
Rapport au roi sur la situation des canaux au 31 mars 1823 — par Jacques-Joseph Corbière -
Au cours du Grand entretien qui lui était consacré à Saint-Pierre-aux-Nonnains, hier à Metz, il a raconté avec bonhomie son lent cheminement. Ses rencontres bien sûr, une sculptrice, un éclusier (« Je me retrouve seul, à 19h, un soir, loin du premier village. Il m’a offert l’hospitalité dans sa caravane, sans me poser de question »). C’est aussi la découverte de la « rambleur » – le terme est spécifiquement champenois – cette lueur insaisissable que diffuse parfois la rivière.
CULTURE. Jean-Paul Kauffmann la Marne en solitaire -
Pour cet éclusier de métier, le passage des touristes est une vraie richesse : « Je rencontre des gens de différents horizons. »
actu.fr — Canal de Nantes à Brest : éclusier, un métier passion pour Gwenaël Brogard | Le Ploërmelais
Traductions du mot « éclusier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lock keeper |
| Espagnol | guardián de la cerradura |
| Italien | custode della serratura |
| Allemand | schleusenhalter |
| Chinois | 锁守 |
| Arabe | حارس القفل |
| Portugais | guardião da fechadura |
| Russe | хранитель шлюза |
| Japonais | ロックキーパー |
| Basque | giltza |
| Corse | custoditore di serratura |