Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écornifleur »
Écornifleur
[ekɔrniflœr]
Définitions de « écornifleur »
Écornifleur - Nom commun
-
( et ) Personne qui obtient des avantages ou des biens petits à petits et souvent par ruse, sans payer.
Mais on aurait cherché vainement dans les deux régiments des dragons de Sa Majesté un aussi grand paillard, un aussi grand écornifleur et un aussi bas coquin que Cosme de Lespoisse.
— Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux
Étymologie de « écornifleur »
Dérivé du mot français écornifler avec le suffixe -eur.Usage du mot « écornifleur »
Évolution historique de l’usage du mot « écornifleur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écornifleur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écornifleur »
Citations contenant le mot « écornifleur »
-
Par extension, un «écornifleur» peut désigner quelqu’un qui profite systématiquement d’une situation. Le terme est attesté dès 1537 et dérive du radical «écornifler». À savoir: «se procurer à bon compte, par ruse, en volant» ou encore, «manger sans payer». Ce verbe est composé d’écorner, pris probablement au sens d’«amputer», précise le TLFI, et du moyen français nifler («renifler») peut-être influencé du moyen français rifler, «piller».
Le Figaro.fr — Cinq insultes désuètes à employer en toute sérénité -
C’est d’ailleurs Françoise Danell qui ouvrira le ban en mettant en scène depuis jeudi, « Victor ou les enfants au pouvoir », une pièce de Roger Vitrac, un auteur dont elle est tombée amoureuse. Elle sera encore aux manettes pour « Le Voyage de Monsieur Perrichon » d’Eugène Labiche (novembre/décembre), puis de « L’écornifleur » de Jules Renard (mars).
SudOuest.fr — De la Famille Addams à Iphigénie et Molière -
L’indocilité est son maître-mot. C’est ainsi qu’on déguste ce livre, un peu comme un sachet de bonbons, en picorant par-ci par-là de nouveaux termes. On découvre que l’«engeance», désigne «une catégorie de personnes jugées méprisables»; que «l’argutie» signifie «raisonnement ingénieux» ou bien encore que le sens d’écornifleur caractérise la personne qui «se procure à bon compte, par ruse, en volant, en parasitant, ce qui est nécessaire à son existence».
Le Figaro.fr — Aurez-vous un 10/10 à ce test sur les mots savants du dictionnaire?
Traductions du mot « écornifleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | debuffer |
| Espagnol | debuffer |
| Italien | debuffer |
| Allemand | debuffer |
| Chinois | 解缓冲 |
| Arabe | المزيل |
| Portugais | debuffer |
| Russe | debuffer |
| Japonais | デバッファ |
| Basque | debuffer |
| Corse | debuffer |