Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écoufle »
Écoufle
[ekufl]
Définitions de « écoufle »
Écoufle - Nom commun
-
Jouet constitué d'une structure légère recouverte d'un matériau souple, destiné à être lancé dans l'air et maintenu en vol par le vent.
Aérienne apparition dans notre piaule, les choupettes de sa longue très longue chevelure brune ondulaient avec la grâce dʼun écoufle.
— Joinul, Dingoraminoir: Roman rebelle
Étymologie de « écoufle »
Du vieux français escofle (milan), du gaulois scubio. Origine inconnue selon Diez, qui propose une conjecture liée à la nomination des coups de dés d'après des oiseaux de proie. En allemand, Schupfer (de schupfen, jeter) a signifié un coup de dés, et est littéralement escofre, escoufre, escoufle. Le bas-breton a skoul, milan, mais la finale n'est pas expliquée.Usage du mot « écoufle »
Évolution historique de l’usage du mot « écoufle » depuis 1800
Synonymes de « écoufle »
Traductions du mot « écoufle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snuff |
| Espagnol | rapé |
| Italien | tabacco da fiuto |
| Allemand | schnupftabak |
| Chinois | 鼻烟 |
| Arabe | شم |
| Portugais | rapé |
| Russe | нюхательный табак |
| Japonais | 嗅ぎ取る |
| Basque | tabakoaren |
| Corse | tabacco |