Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éculé »
Éculé
[ekyle]
Définitions de « éculé »
Éculé - Adjectif
-
Se dit de chaussures dont le talon est usé ou déformé par l'usure.
On ne voit pas que, puisque notre bourgeois a dépensé six francs à une chose, il ne pourra plus les dépenser à une autre. On ne voit pas que s’il n’eût pas eu de vitre à remplacer, il eût remplacé, par exemple, ses souliers éculés ou mis un livre de plus dans sa bibliothèque. Bref, il aurait fait de ses six francs un emploi quelconque qu’il ne fera pas.
— Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas -
(Figuré) Se dit d'une idée ou d'un argument qui est démodé ou devenu banal par sa répétition excessive.
Keith Alexander, qui s’exprimait devant une commission du Congrès américain, put ainsi déclarer : « Je préfère amplement me trouver devant vous aujourd’hui à débattre » de ce programme « plutôt qu’essayer de vous expliquer pourquoi nous n’avons pas su empêcher un nouveau 11-Septembre ». […] L’argument relève de la propagation de la psychose la plus éculée et la plus fallacieuse qui soit.
— Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher
Expressions liées
- Ces chaussures commencent à s'éculer
- Des tactiques éculées
- Les chaussures trop courtes s'éculent vite
- Les galanteries les plus éculées
- Éculer ses souliers, ses bottes
Étymologie de « éculé »
Du participe passé du verbe éculer.Usage du mot « éculé »
Évolution historique de l’usage du mot « éculé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éculé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « éculé »
Citations contenant le mot « éculé »
-
Un ultracliché, c'est le récit éculé du détective désabusé dans une ville sombre, où chaque coin de rue suinte la prévisibilité.
(Citation fictive) -
Premier enseignement qui semble tordre le cou à certains préjugés : la majorité (47%) des répondants sont venus à pied dans le centre-ville quand « seulement » 21% y sont venus en voiture, autant que les personnes venues en transport en commun. « Ces chiffres permettent de relativiser l’importance de la voiture dans la fréquentation du centre-ville et démentir l’adage éculé du ‘No parking no business' », commente Mathieu Chassignet.
actu.fr — Commerces et place de la voiture à Lille : une enquête démonte les idées reçues | Lille Actu
Traductions du mot « éculé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tired |
| Espagnol | cansado |
| Italien | stanco |
| Allemand | müde |
| Chinois | 疲劳的 |
| Arabe | مرهق |
| Portugais | cansado |
| Russe | усталый |
| Japonais | 疲れた |
| Basque | nekatuta |
| Corse | stancu |