Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effarouchant »
Effarouchant
[efaruʃɑ̃]
Définitions de « effarouchant »
Effarouchant - Adjectif
-
Se dit de ce qui a la capacité de provoquer une réaction de crainte ou d'inquiétude chez autrui.
La vérité, dans sa nudité effarouchante, suscite souvent plus de peur que le mensonge rassurant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Effaroucher l'opinion publique
- Effaroucher le poisson, le gibier
- Effaroucher un cheval
- S'effaroucher pour un rien
- S'effaroucher à la pensée que
- Un esprit facile à effaroucher
- Une pudeur qui s'effarouche de rien
Usage du mot « effarouchant »
Évolution historique de l’usage du mot « effarouchant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effarouchant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « effarouchant »
Citations contenant le mot « effarouchant »
-
Malgré moi, une persienne de la cuisine claqua, effarouchant un matou roussâtre qui tordait la gueule, de-ci de-là, dans l’herbe raide de la pelouse, pour se purger à la cataire.
Hervé Bazin — Qui j’ose aimer -
Dans sa rage impuissante, le monstre en miniature frappait le sol sablonneux de sa queue bifide, effrayant un banc de grandes holothuries, effarouchant un tripode, surprenant une araignée occupée à dépecer un gymnètre.
Alain Paris — Soldat-chien
Traductions du mot « effarouchant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frightening |
| Espagnol | alarmante |
| Italien | spaventoso |
| Allemand | erschreckend |
| Chinois | 可怕的 |
| Arabe | مخيف |
| Portugais | assustador |
| Russe | пугающий |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | beldurgarria |
| Corse | spaventosa |