Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égailler »
Égailler
[egaje]
Définitions de « égailler »
Égailler - Verbe
-
Répartir en différents endroits; disperser.
Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d'une vallée boisée qui masque une mare saline.
— Louis Alibert, Méhariste
Expressions liées
- Égailler les cartes (les disperser)
Étymologie de « égailler »
Du normand égasiller signifiant écarter (source : Delboulle, Glossaire de la vallée d'Yères). Origine d'ailleurs inconnue.Usage du mot « égailler »
Évolution historique de l’usage du mot « égailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égailler »
Citations contenant le mot « égailler »
-
Les hommes ne sont pas des cafards pour s'égailler dans tous les sens...
Maxime Gorki — Les bas-fonds -
Soulagement pour beaucoup, les Français semblent donc privilégier la France pour égailler une année particulière.
lindependant.fr — Coronavirus : les Français préfèrent l’Hexagone pour leurs vacances d'été - lindependant.fr -
Vous avez envie d’égailler votre mobilier ? Pas de problème, Pascal, la loutre viendra vous donner quelques conseils pour fabriquer des meubles de la collection Sirène.
JeuxVideo-Live — Faites une plongée avec la mise à jour d'été d'Animal Crossing: New Horizons - News @JVL -
En cette période de l’année, les oiseaux chantent, fond leur nid, la nature explose de toutes parts et les employés communaux mettent un point d’honneur à égailler nos villages. C’est ainsi qu’au cœur de Ceignac, quatre lieux méritent un arrêt : le parterre situé devant la maison paroissiale (appelée maison Fugit, photo).
centrepresseaveyron.fr — De très jolis parterres fleuris - centrepresseaveyron.fr -
Pour autant, Skoda ne refond pas son modèle à 100%. Les bases sont déjà bien connues puisque ce sont celles de l'Octavia Combi. Dans cette version, le break gagne 1,5 cm en hauteur de caisse et voit sa carrosserie s'habiller de plastiques de protection supplémentaires. Histoire d'égailler un peu le tout, quelques éléments sont teintés façon aluminium.
AutoScout24 — Skoda Octavia Scout : oubliez les crossover! - AutoScout24 -
C’est une petite parenthèse de moins de 3 kilos qui est venue égailler le foyer d’Adrien Garnier et d’Aurélie Servais, dans ce contexte particulier.
Journal L'Est Eclair — Vendeuvre-sur-Barse : un petit Gabriel né à la maison
Traductions du mot « égailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cheer up |
| Espagnol | alegrarse |
| Italien | tirati su |
| Allemand | kopf hoch |
| Chinois | 开心点 |
| Arabe | ابتهج |
| Portugais | anime-se |
| Russe | развеселить |
| Japonais | 元気づける |
| Basque | animatu |
| Corse | ralegrà |