Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élever la voix »
Élever la voix
[elœve la vwa]
Définitions de « élever la voix »
Élever la voix - Locution verbale
-
(Familier) Parler haut et fort, ou plus fort
Les yeomen séparèrent les prêtres irrités, qui continuaient à élever la voix, s’apostrophant l’un l’autre en mauvais latin […]
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Figuré) Parler avec hauteur.
Élever la voix, c'est souvent abaisser l'écoute.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Parler hautement, ouvertement en faveur de quelqu’un, ou à son désavantage.
Élever la voix, c'est donner de l'écho aux silences trop longtemps ignorés.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « élever la voix »
Usage du mot « élever la voix »
Évolution historique de l’usage du mot « élever la voix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « élever la voix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « élever la voix »
-
Point n’est besoin d’élever la voix quand on a raison.
Proverbe chinois -
Pour les parents, il est plus facile d'élever la voix que d'élever ses enfants.
Marc Favreau -
Dans son article, le journaliste décrivait le politicien comme un homme hutin, toujours prêt à élever la voix et à provoquer des disputes pour défendre ses idées.
(Citation fictive) -
Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo.
Henry Miller — L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive -
Dans notre société moderne, le slapp est devenu une arme redoutable pour museler ceux qui osent élever la voix contre les puissants.
Élise Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « élever la voix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to raise the voice |
| Espagnol | para alzar la voz |
| Italien | per alzare la voce |
| Allemand | die stimme zu erheben |
| Chinois | 提高声音 |
| Arabe | لرفع الصوت |
| Portugais | levantar a voz |
| Russe | повышать голос |
| Japonais | 声を上げる |
| Basque | ahotsa altxatzeko |
| Corse | per alzà a voce |