La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émancipé »

Émancipé

[emɑ̃sipe]
Ecouter

Définitions de « émancipé »

Émancipé - Adjectif

  • Libéré de la tutelle parentale ou de l'autorité d'un tuteur, jouissant ainsi de ses pleins droits civils.

    « Devenu maître de son destin, il écrit sa propre histoire, affranchi des chaînes d'hier. »
    (Citation fictive)
  • Affranchi des contraintes sociales, politiques et juridiques oppressives, notamment en contexte féministe ou intellectuel.

    Mais David avait dû se regarder comme libre et émancipé de fait et de droit en mettant le pied en France.
    — Eugène Sue, Les Mystères de Paris
  • (Par extension) Se dit d'une pensée affranchie des dogmes limitant la liberté intellectuelle.

    Le penseur tunisien Fadhel Ben Achour (1909-1970) dit qu'il y a dans les sociétés musulmanes une "orthodoxie" de masse, diffuse, mais extrêmement coercitive. A cause de cette pression sociale, se dire agnostique ou athée est impossible à assumer, et cela même pour les consciences émancipées.
    — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam

Expressions liées

  • Manières émancipées
  • Émanciper des esclaves, une colonie

Étymologie de « émancipé »

Du latin emancipare (sens identique); composé de ex- et mancipare (« acheter »), dérivé de manceps (« acheteur »), lui-même formé de manus (« main ») et capere (« prendre »).

Usage du mot « émancipé »

Évolution historique de l’usage du mot « émancipé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « émancipé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « émancipé »

Citations contenant le mot « émancipé »

  • Avec la disparition des deux conditions premières du modèle concurrentiel néoclassique, il n’aura fallu qu’une vingtaine d’années au système technocapitaliste pour mettre à bas le principe du marché autorégulateur et voir naître un capitalisme radical émancipé du marché, un capitalisme post-marché.
    The Conversation — Liberté et progrès : et si nous étions en train de nous tromper de voie ?
  • Le duo mixte anglo-américain sort son sixième album après sept ans d’absence, en partie émancipé des guitares.
    Le Monde.fr — Avec « God Games », le retour en grâce de The Kills
  • En conclusion, pour qu’un peuple soit mentalement disponible pour relever le défi climatique – à travers par exemple l’élection d’un gouvernement de rupture – il faut qu’il dispose d’un minimum de mécanismes de solidarité, qu’il soit globalement émancipé de la peur des aléas principaux. À ce titre, on peut prendre le raisonnement dans l’autre sens : la réforme des retraites en France n’est pas tant un facteur d’accélération des mécontentements, potentiellement cristallisable à travers une opposition politique ambitieuse, mais plutôt une difficulté supplémentaire… À moins qu’elle soit stoppée par un mouvement social victorieux.
    Le Vent Se Lève — Le paradoxe australien : enfer climatique et dirigeant climatosceptique
  • L'homme ne dira plus: «Le maître l'a dit». L'homme est émancipé de l'homme. L'homme dira: «La vérité dit, la science dit»
    P.Leroux ds
  • Sont visés, les comptes de toute nature dont le contribuable, son conjoint ou cohabitant légal, ou un enfant mineur non émancipé a été titulaire, à un quelconque moment durant l’année 2019, auprès d’un établissement de banque, de change, de crédit ou d’épargne établi à l’étranger ; ou a été gestionnaire pour une association qui ne recueille pas de bénéfices ou profits ou qui n’est pas assujettie à l’impôt des sociétés ou des personnes morales.
    Fiscalité: quand et comment dois-je déclarer mes placements à l’étranger? - La Libre
  • Le mineur non émancipé aura son domicile chez ses père et mère ou tuteur ; le majeur interdit aura le sien chez son curateur.
    Code civil des Français — Livre Premier - Des Personnes
  • Davis Cameron, 43 ans, archétype de l'aristocrate tory descendant du roi Guillaume IV, se présente comme le champion d'un "conservatisme moderne et compatissant" émancipé de l'héritage du thatchérisme.
    LÉGISLATIVES - Grande-Bretagne : Suspens après 13 ans de règne travailliste — LePoint.fr

Traductions du mot « émancipé »

Langue Traduction
Anglais emancipated
Espagnol emancipado
Italien emancipato
Allemand emanzipiert
Chinois 解放了
Arabe متحررة
Portugais emancipado
Russe эмансипированный
Japonais 解放された
Basque emantzipatua
Corse emancipatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.