La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emballé »

Emballé

[ɑ̃bale]
Ecouter

Définitions de « emballé »

Emballé - Adjectif

  • Enthousiasmé ou séduit de manière intense et familière.

    La passion nous embrase, et l'âme s'emballe, avide de l'inconnu.
    (Citation fictive)

Emballé - Nom commun

  • Personne manifestant un vif enthousiasme ou une forte attirance pour quelque chose.

    Je n’avais pas besoin de talonner ma monture. La Chine l’avait créée à mon image : c’était une emballée des allures grandes.
    — Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux

Étymologie de « emballé »

Participe passé de emballer.

Usage du mot « emballé »

Évolution historique de l’usage du mot « emballé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « emballé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « emballé »

Citations contenant le mot « emballé »

  • Commissaire de piste au Bol 2016, le Vinonnais Gérard Soria a été emballé par l’ambiance de la course.
    Var-Matin — Vinon : Gérard et Arnaud Soria roulent pour le Bol d’argent - Var-Matin
  • Bien qu’il ne soit arrivé que l’été dernier, Lionel Messi serait emballé par l’idée de quitter le PSG à la prochaine intersaison. Cependant, son potentiel départ serait plus que délicat, voire exclu. Explications. 
    Le 10 Sport — Mercato | Mercato - PSG : Pour Lionel Messi, c’est terminé !
  • Une installation de l’artiste anglaise Anna Ridler, dont la forme reste à découvrir interroge cette science molle à laquelle on croit dur, et que l’on nomme économie : l’artiste qui se sert de l’IA dans son projet pour mettre en lien les fluctuations du bitcoin avec les datas de plus de 10 000 tulipes nous rappelle par un effet de translation, combien le moteur enrayé de nos sociétés consommatrices s’était emballé en Europe dès le 17e siècle pour un bulbe de tulipe.
    ArtsHebdoMédias — Scopitone à Nantes : « l’Hyper nature » au tempo de l’électro - ArtsHebdoMédias
  • Une expérience surréaliste qu'il ne pensait pas revivre. « Ma cuisine a évolué et je suis emballé de montrer aux juges que je suis de retour pour gagner. Je suis aussi nerveux car je sais que cuisiner sous la pression et contre des compétiteurs talentueux sera difficile pour moi. » Mais ce qui motive encore plus ce jeune homme, c'est de pouvoir ramener dans la cuisine des aliments qui le passionnent et issus de mon héritage sino-mauricien. 
    Le Defi Media Group — Le Mauricien Brendan Pang revient dans la saison 12 de MasterChef Australie | Defimedia
  • L’entreprise Les Francs Limiers, basée à Semécourt, et le Service jeunesse de Jarny organisent un escape game (jeu d’évasion) au château de Moncel, les dimanches 19 et 26 juillet. Cette animation spectaculaire a immédiatement emballé les curieux… Elle pourrait se reproduire.
    Jarny | Loisirs. Un escape game pour découvrir le château de Moncel sous un autre jour
  • Curieux de savoir ce qui les distingue ? Les couteaux de style occidental ont des angles de tranchant de 25 degrés, mais ces couteaux japonais Seido offrent un angle plus aigu de 15 pouces. Cela donne une face de coupe plus nette, donc le hachage sera plus facile. Et une fois que vous possédez ces cinq couteaux – un couteau de chef 8″, un couperet 7″, un Santoku 7″, un Santoku 5″ et un couteau d’office 3,5″ – vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour vous déplacer dans la cuisine, le tout emballé dans une boîte élégante et pratique pour un rangement facile.
    Crumpe — Ensemble de couteaux de chef japonais Seido: En vente pour 100 $ - Crumpe
  • Quant au chocolat de ce coffret, il s’agit de mon gros coup de cœur du mois ! C’est un chocolat noir 74% à la menthe poivrée bio. C’est un véritable délice qui me rappelle les chocolats fourrés à la menthe, mais en dix fois meilleur ! Si vous aimez les glaces menthe chocolat ou ce mélange des deux saveurs je vous le recommande grandement, il est incroyable. Chacun des chocolats a la certification biologique. La transformation se fait artisanalement, sans émulsifiant et le chocolat est emballé à la main dans le Rhône. Les chocolats ne contiennent pas de produits laitiers donc conviennent à tous régimes alimentaires.
    Toutes les Box — Chocolittéraire – Le Chocolat de Poche – Janvier/Février 2022 - Toutes les Box
  • Dans la recette originale, le chef utilise une emballeuse sous-vide pour préparer le carreau d’agneau. La pièce de viande, après avoir été saisie à la poêle, est placée dans un sac spécial. Il utilise ensuite l’appareil pour chasser l’air du sac et le sceller. L’agneau ainsi emballé est alors mis à cuire au bain-marie entre 1h et 1h 30. Le chef indique préférer cette cuisson parce qu’elle préserve mieux les goûts, ces dernières étant celées dans le sac. Cependant, comme tout le monde ne possède pas un tel appareil chez soi, il propose comme alternative de cuire la viande au four à 205°C.  
    Découvrez le plat préféré du roi Charles - Elle à Table

Traductions du mot « emballé »

Langue Traduction
Anglais packed up
Espagnol empacado
Italien impacchettato
Allemand verpackt
Chinois 打包
Arabe حزموا
Portugais empacotaram
Russe упаковал
Japonais 詰め込んだ
Basque bilduta
Corse imballatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.