Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embosser »
Embosser
Définitions de « embosser »
Embosser - Verbe
-
(Marine) Procéder à l'amarrage d'un navire par l'avant et l'arrière afin de le stabiliser contre les effets du vent ou du courant.
Le Furious s’embossa quelques yards en aval d’O’Connell Bridge.
— Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes -
(Par extension) Se positionner de manière défensive ou pour observer, souvent de façon discrète ou camouflée.
En rentrant chez soi, l’on rencontre sous les fenêtres et les balcons les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la dinde), c’est-à-dire faire la conversation avec leurs novias à travers les grilles.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Imprimerie) Technique consistant à imprimer en relief sur un support rigide par pression au verso au moyen d’un coin.
Dans le monde de l'imprimerie, embosser n'est pas une mince affaire : il s'agit d'un art subtil consistant à imprimer en relief sur un support rigide, par une pression savamment appliquée au verso au moyen d'un coin.
— (Citation fictive) -
(Charcuterie) Pratique consistant à farcir des boyaux naturels ou artificiels avec une préparation charcutière, généralement effectuée au moyen d'un poussoir.
Le charcutier prépare la viande de porc mélangée au gras dur. La pâte tiède est embossée fermement dans des boyaux naturels. Les boudins sont plongés dans l’eau bouillante et maintenus sous l’eau pendant toute la cuisson.
— Bulletin officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes
Expressions liées
- Ligne d'embossage (alignement formé par plusieurs navires embossés.)
- S'embosser contre le pied du grand mât
- Écubier d'embossage
Étymologie de « embosser »
Dérivé du mot français bosser avec le préfixe en-. Fait référence à bosse, un terme de marine désignant certains cordages.Usage du mot « embosser »
Évolution historique de l’usage du mot « embosser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embosser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embosser »
Citations contenant le mot « embosser »
-
Rapports de précision et de cadeaux 2020-2026 mondial de production Machine à embosser métallique régionale de lindustrie, Statut de vente et de la consommation et perspectives Rapport de recherche du marché professionnel avec un aperçu de la division de lindustrie. Le rapport contient une analyse détaillée et tableau et les figures en elle.
Impact de Covid-19 sur le marché Machine à embosser métallique 2020: par les applications de lindustrie mondiale, les principaux acteurs, types, pays, Taille du marché, prévisions pour 2026 – MillauJournal -
Petit cadeau extra, ce baume à lèvres incolore riche en huiles de sésame, de ricin et de prune et de beurre de karité se présente dans un boîtier recouvert de papier imprimé façon cuir dans lequel se loge un miroir. Possibilité de choisir son papier et de faire embosser des initiales. Une belle occasion de découvrir la nouvelle adresse de la marque. Baume des Muses, OFFICINE UNIVERSELLE BULY, 28 euros. 45, rue de Saiintonge. Paris IIIe. 6, rue Bonaparte. Paris VIe.
Numéro Magazine — Coup de coeur de la semaine, le Baume des Muses de L'Officine Universelle Buly
Traductions du mot « embosser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emboss |
| Espagnol | realzar |
| Italien | rilievo |
| Allemand | prägen |
| Chinois | 浮雕 |
| Arabe | زخرف |
| Portugais | relevo |
| Russe | выбивать |
| Japonais | エンボス |
| Basque | bozeldu |
| Corse | emboss |