La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrocher »

Embrocher

[ɑ̃brɔʃe]
Ecouter

Définitions de « embrocher »

Embrocher - Verbe

  • Insérer sur une broche ou dans le dispositif destiné à la cuisson.

    Pour notre recette, nous avons embroché de simples cuisses de poulet, des morceaux de viande qui restent moelleux, tendres et juteux à la cuisson.
    — Coralie Marleau, Recette des Yakitori
  • (Électricité) Connecter un appareil à un circuit préexistant en introduisant directement dans les connexions appropriées.

    Particularité de ce Plug In : le disjoncteur est embroché dans le transformateur, ces dispositifs étant habituellement séparés.
    — Un nouveau poste de transformation 225 kV à Sauveterre de Guyenne (Gironde), enerzine.com
  • Perforer avec un objet pointu ou infliger une blessure par perforation.

    Au second passage, le cadet finira par... embrocher le véhicule d’un journaliste avec sa fourche télescopique.
    — Fabien Paillot, Guerre de l’eau en Charente-Maritime : une amende requise contre un agriculteur

Expressions liées

  • Embrocher quelqu'un de sa lance, de son épée
  • Embrocher un gigot, une volaille

Étymologie de « embrocher »

Du français broche, avec le préfixe en- et le suffixe -er, attesté au XVII siècle. Également comparable au picard embroker.

Usage du mot « embrocher »

Évolution historique de l’usage du mot « embrocher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « embrocher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « embrocher »

Citations contenant le mot « embrocher »

  • Un espadon furieux tente d’embrocher des plongeurs avec son long nez après avoir littéralement mordu à l’hameçon. Les pêcheurs assistant à l’incident interviennent pour protéger les plongeurs.
    Un espadon en colère tente de transpercer des plongeurs, sauvés in extremis - vidéo - Sputnik France
  • Ce nouveau marché demande plus de moyens humains mais aussi une plus grande prudence. Julien Carta, guardian du cheptel, s'est déjà fait embrocher la main par un taureau. « Il faut avoir de l'expérience et faire très attention, on n'est pas à l'abri d'un coup de corne ! »
    www.lamarseillaise.fr — [Nos paysans 4/5 ] Les Taureaux, un élevage pas comme les autres
  • C’est pour dessiner une rôtisserie, se faire embrocher ou remettre au goût du jour l’expression « pas plus que de beurre en broche »?
    iGeneration — Procreate permet désormais de peindre sur des objets en 3D | iGeneration
  • Afin de choper l'épée de ses convoitises, la boite de conserve va vous demander d'aller chercher le Roi pour qu'il retire l'épée de son rocher. Suivez simplement le chemin jusqu'au Roi et à ses valets et passez leur l'enregistrement de CT : les 3 squelettes vont alors se fâcher tout rouge et un nouveau combat va s'enclencher : préparez des compétences de zone en joue avant le lancement du combat pour les embrocher à la vitesse de la lumière.
    Millenium FR — Épopée Chevaleresque Wonderlands : Comment compléter la quête annexe de Clap Trap ? - Millenium
  • Bientôt une performance avec des bébés en chair et en os? On a hâte de la voir. Car embrocher des bébés blans c'est défendre la démocratie et ceux qui protestent sont de l'extrême droite raciste et colonialiste. Et les bobos gauchistes qui se délectent de ce spectacle rentrent le soir chez eux où la nonou bourkinabè sans papiers a gardé pendant ce temps-là leurs enfants pour 3EUR de l'heure.
    lindependant.fr — Polémique au Festival d'Avignon : une pièce où "des bébés blancs sont embrochés par des acteurs noirs" accusée d'incitation à la haine - lindependant.fr
  • Dans un épisode enregistré jeudi, Steve Bannon s'en était pris à Anthony Fauci, directeur de l'Institut des maladies infectieuses, ainsi qu'au patron du FBI Christopher Wray, affirmant vouloir « embrocher leurs têtes au bout de piques » et les placer « de chaque côté de la Maison Blanche en signe d'avertissement aux bureaucrates fédéraux. »
    leparisien.fr — Dérapages de Steve Bannon : l’ex-conseiller de Trump sanctionné par Twitter et YouTube - Le Parisien
  • Sauf qu’un homme peut parfaitement offrir ses fesses a tout le monde. Rien ne l'en empêche. Etrangement, cette version-là d’une "sublime générosité masculine" n’est jamais exploitée par les faiseurs de fantasmes hétérosexuels. Pourtant, pourquoi pas ? J’aime l’idée d’un homme hétérosexuel qui se laisserait prendre et déprendre par n’importe qui. Et ça n'a rien à voir avec un fantasme "gay" (ah, la peur du fantasme gay...) : le mâle généreux pourrait se faire embrocher par des tas de femmes.
    GQ France — Peut-on coucher avec n’importe qui ? | GQ France

Traductions du mot « embrocher »

Langue Traduction
Anglais skewer
Espagnol brocheta
Italien spiedo
Allemand spieß
Chinois 串烧
Arabe سيخ
Portugais espeto
Russe вертел
Japonais
Basque pintxo
Corse spiedina
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.