Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émigrant »
Émigrant
[emigrɑ̃]
Définitions de « émigrant »
Émigrant - Adjectif
-
Personne qui quitte son pays d'origine pour s'établir dans un autre pays.
Un émigrant est souvent un cœur déchiré, suspendu entre deux nations : celle qu'il a quittée par nécessité et celle qui l'accueille avec promesse.
— (Citation fictive)
Émigrant - Nom commun
-
Personne qui quitte volontairement son pays d'origine pour vivre dans un autre pays.
Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Ve siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Usage du mot « émigrant »
Évolution historique de l’usage du mot « émigrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émigrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émigrant »
Antonymes de « émigrant »
Citations contenant le mot « émigrant »
-
L'hôpital, grand navire à l'ancre, avec sa cargaison d'émigrants en route vers l'autre monde.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Le syndrome de l’émigrant est une maladie juive héréditaire.
Karine Tuil — Douce France -
Depuis de nombreuses années maintenant, Alain Hao Thyn Voon essaie de suivre les traces de son père, comme le font les fils à papa en politique. Il s’est essayé jadis au tennis de table, mais contrairement à son père, Philippe, ou son frère Didier (qui aurait choisi de prendre ses distances de la famille, en émigrant), Alain n’a pas brillé dans cette discipline. «Il fait de son mieux, mais il lui manque toujours les cinq sous pour faire une roupie», explique un politicien qui le connaît.
lexpress.mu — PADCo sur l’affaire St-Louis: «On nous piétine dans une lutte qui ne nous concerne même pas» | lexpress.mu -
Pour elle, ils ne sont pas des « immigrants », mais bien toujours des « émigrants ». La subtilité linguistique est importante. Qu’ils soient arrivés à destination n’est pas primordial. Ce sont surtout des gens qui ont eu « le courage de partir ».
Le Devoir — «Ceux qui partent»: l’émigration est une expérience charnelle | Le Devoir -
Le programme Regressar s'appliquera jusqu'au 31 décembre 2020. Il se destine à tous les émigrants qui sont partis et qui souhaitent débuter une activité professionnelle au Portugal. "Toute la diaspora portugaise avec toute sorte de qualifications" est invitée à rejoindre le programme précise Miguel Cabrita, les descendants d'émigrés portugais peuvent également en faire partie.
RTL.fr — Le Portugal cherche à rapatrier ses émigrés -
Pierre Castillou a exhumé la mémoire d’André Dorticos-Cassou, un émigrant oloronais dont le descendant deviendra Président de la République à Cuba. Son histoire est racontée dans la revue de l’Association pour la mémoire de l’immigration.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Comment le descendant d’un émigrant oloronais est devenu Président à Cuba - La République des Pyrénées.fr
Traductions du mot « émigrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emigrant |
| Espagnol | emigrante |
| Italien | emigrante |
| Allemand | emigrant |
| Chinois | 移民 |
| Arabe | مهاجر |
| Portugais | emigrante |
| Russe | эмигрант |
| Japonais | 移民 |
| Basque | etorkinaren |
| Corse | emigrante |