Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immigrant »
Immigrant
[imigrɑ̃]
Définitions de « immigrant »
Immigrant - Adjectif
-
Personne qui s'installe dans un pays étranger pour y résider.
Les ordres professionnels souhaitent que chaque personne immigrante qui possède les compétences requises pour exercer une des 51 professions régies par les lois du Québec puisse le faire.
— Le Devoir, 5 décembre 2007
Immigrant - Nom commun
-
Personne qui vient s'installer dans un pays étranger.
Le Québec est une « nation accueillante et ouverte » qui recevra 20 % d’immigrants de plus en 2010, soit 55 000.
— Le Devoir, 2 novembre 2007 -
Féminin de 'immigrant', désigne une femme venant s'établir dans un pays autre que son pays d'origine.
Sara n’était certainement pas une immigrante de fraîche date car son accent attestait son enracinement.
— Melchior Mbonimpa, Les morts ne sont pas morts
Expressions liées
- Immigrer en france
- Population immigrante
- Submergé par les immigrants
Étymologie de « immigrant »
Participe présent adjectivé et substantivé de immigrer ou du latin immigrans.Usage du mot « immigrant »
Évolution historique de l’usage du mot « immigrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « immigrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « immigrant »
Antonymes de « immigrant »
Citations contenant le mot « immigrant »
-
Quiconque a le malheur d'immigrer une fois - une seule ! - restera toujours métèque toute sa vie, et étranger partout, même dans son pays d'origine. C'est notre malédiction à nous, immigrants.
Pan Bouyoucas — Une bataille d'Amérique -
Quoi de plus beau sur Terre que la liberté ? Bartholdi l'a statufiée. Elle accueillait l'immigrant à New York, elle reçoit aujourd'hui les touristes.
Delfeil de Ton — Nouvel Observateur du 23 décembre 2013
Traductions du mot « immigrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | immigrant |
| Espagnol | inmigrante |
| Italien | immigrante |
| Allemand | immigrant |
| Chinois | 移民 |
| Arabe | مهاجر |
| Portugais | imigrante |
| Russe | иммигрант |
| Japonais | 移民 |
| Basque | etorkinen |
| Corse | immigratu |