Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmaillotter »
Emmaillotter
[ɑ̃majɔte]
Définitions de « emmaillotter »
Emmaillotter - Verbe
-
Variante orthographique de 'emmailloter', qui signifie envelopper quelqu'un, typiquement un nourrisson, dans des bandelettes ou un linge serré pour limiter ses mouvements.
Nos magistrats ont bien connu ce mystère. Leurs robes rouges, leurs hermines dont ils s’emmaillottent en chats fourrés, les palais où ils jugent, les fleurs de lys, tout cet appareil auguste était fort nécessaire ; et si les médecins n’avaient des soutanes et des mules, et que les docteurs n’eussent des bonnets carrés et des robes trop amples en quatre parties, jamais ils n’auraient dupé le monde qui ne peut résister à cette montre si authentique.
— Blaise Pascal, Pensées
Expressions liées
- Emmailloter un enfant
Étymologie de « emmaillotter »
Du préfixe en-1, et maillot ; bourguign. ammaillôlai, ammaillôtai ; provenç. enmalhotar, enmallotar, enmaillolar. On remarquera qu'une des formes du bourguignon est semblable à celle de Raoul de Cambrai, qui suppose maillol au lieu de maillot.Usage du mot « emmaillotter »
Évolution historique de l’usage du mot « emmaillotter » depuis 1800
Synonymes de « emmaillotter »
Citations contenant le mot « emmaillotter »
-
La jeunesse est un art délicat, une fresque que l'on commence par emmaillotter dans les langes de nos espérances et de nos peurs.
Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le ballet incessant des traditions, nous continuons d'emmaillotter nos enfants dans des costumes de conventions, souvent trop étroits pour leur permettre de danser librement.
Émilie Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'acte d'emmaillotter un nourrisson est l'écho ancestral du besoin humain de protéger sa progéniture, mais aussi une métaphore de notre propre résistance au changement.
Jacques Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « emmaillotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swaddle |
| Espagnol | envolver |
| Italien | fasciare |
| Allemand | wickeln |
| Chinois | add |
| Arabe | قماط |
| Portugais | enfaixar |
| Russe | пеленать |
| Japonais | スワドル |
| Basque | swaddle |
| Corse | swaddle |