Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmurer »
Emmurer
[ɑ̃myre]
Définitions de « emmurer »
Emmurer - Verbe
-
Incarcérer quelqu'un en l'entourant de murs, littéralement ou métaphoriquement.
Dans son austère bureau, le pouvoir s’était emmuré, sourd aux revendications de la rue.
— (Citation fictive) -
(Figurément) Contraindre une personne dans une situation dont elle ne peut s'évader.
Je suis emmurée. Emmurée dans ma vie, emmurée dans mon esprit.
— Rachel Offen, Le désert des espoirs
Étymologie de « emmurer »
Du préfixe en- et du mot mur, dérivé du verbe murer. Comparable au provençal enmurar, emurar.Usage du mot « emmurer »
Évolution historique de l’usage du mot « emmurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emmurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emmurer »
Citations contenant le mot « emmurer »
-
«Ce Liban, s’il n’était d’abord liberté, ne serait rien. Nous nous sommes faits par une permanente complicité avec tout le vaste monde ; nous sommes le produit d’une universelle conjuration des pensées et des richesses des peuples. C’est ce qui fait l’originalité et l’authentique grandeur de notre mission. Notre destin, si nous ne voulons pas trahir notre vocation, est de maintenir les communications ouvertes. Et ne nous demandez pas de nous emmurer avec vous ! »
L'Orient-Le Jour — Préservez-moi de mes alliés... - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « emmurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wall up |
| Espagnol | tabicar |
| Italien | murare |
| Allemand | vermauern |
| Chinois | 围起来 |
| Arabe | ارفع الحائط |
| Portugais | parede acima |
| Russe | замуровать |
| Japonais | 壁 |
| Basque | horma gora |
| Corse | parete |