Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emplette »
Emplette
[ɑ̃plɛt]
Définitions de « emplette »
Emplette - Nom commun
-
Acquisition de biens ou d'articles tels que des meubles, vêtements, livres, etc.
Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d'une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s'en alla voiturer les marchands de foire en foire ?
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes -
Objet ou bien acquis par achat.
Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Expressions liées
- Aller, venir aux emplettes
-
Faire des emplettes
Le lundi matin, c’est jour de marché, à Ardes-sur-Couze. Mais ce n’est pas vraiment pour faire des emplettes que Cédric Challier s’y rend, chaque semaine. À deux pas de la petite place de la Fontaine, l’artisan issoirien a repris la boucherie-charcuterie de la commune, close depuis deux ans. « C’est important d’être présent le jour du marché. Le lundi est mon jour de fermeture au magasin d’Issoire, alors je viens tenir celui d’Ardes », explique simplement le commerçant.
— www.lamontagne.fr, Boucher à Issoire, Cédric Challier ouvre un nouveau magasin à Ardes-sur-Couze (Puy-de-Dôme) - Issoire (63500) - Faire l'emplette de quelque chose (acheter quelque chose.)
- Faire une mauvaise emplette (Se tromper, commettre une erreur en choisissant une personne en vue d'une entreprise)
Étymologie de « emplette »
Du provençal empleytar signifiant acheter, du bas latin implicare signifiant dépenser et implicita signifiant dépense. Le mot emploitte, forme ancienne apparue au XIIIe siècle, est l'équivalent exact d'implicita, dérivé d'implicare (voir emploi), et signifie proprement la somme employée à l'achat. Au début du XVe siècle, il prend le sens de « achat ». Vers 1610, la forme emplette est issue, avec substitution du suffixe -ette à la finale -oite.Usage du mot « emplette »
Évolution historique de l’usage du mot « emplette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emplette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emplette »
Citations contenant le mot « emplette »
-
Un turfiste n’est jamais aussi anxieux de connaître le résultat des courses qu’en l’attente de sa femme partie faire des emplettes.
Jean Delacour -
Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes.
Léon Berman — Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Traductions du mot « emplette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shopping |
| Espagnol | compras |
| Italien | shopping |
| Allemand | einkaufen |
| Chinois | 购物 |
| Arabe | التسوق |
| Portugais | compras |
| Russe | поход по магазинам |
| Japonais | ショッピング |
| Basque | erosketak |
| Corse | shopping |