En avoir ras le bol

Définitions de « en avoir ras le bol »

En avoir ras le bol - Locution verbale

• (Familier) En avoir assez, en avoir marre, être dégoûté (de quelque chose).

  Face à l'accumulation des défis quotidiens, nombreux sont ceux qui avouent en avoir ras le bol.

Étymologie de « en avoir ras le bol »

(milieu XX^e siècle)^[1] De en avoir ras le cul ou le mot bol a remplacé cul dans l’argot^[1]. Grâce à l’association d'idée de la forme hémisphérique du bol^[2], ou bien parce que l’humain dispose d'un fondement comme le bol un fond^[2].

Évolution historique de l’usage du mot « en avoir ras le bol » depuis 1800

Synonymes de « en avoir ras le bol »

• assez
• en

Citations contenant le mot « en avoir ras le bol »

• Quand il pleut sans cesse et que les parapluies se retournent dans le vent, on finit par en avoir ras le bol des caprices du ciel.

• Après tant d'efforts vains et de promesses non tenues, je crois qu'on est nombreux à en avoir ras le bol de ces discours creux.

Traductions du mot « en avoir ras le bol »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de en avoir ras le bol sur lebonsynonyme.fr