Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en bras de chemise »
En bras de chemise
Sommaire
- Définitions de « en bras de chemise »
- Étymologie de « en bras de chemise »
- Phonétique de « en bras de chemise »
- Fréquence d'apparition du mot « en bras de chemise » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en bras de chemise »
- Citations contenant le mot « en bras de chemise »
- Images d'illustration du mot « en bras de chemise »
- Traductions du mot « en bras de chemise »
- Combien de points fait le mot en bras de chemise au Scrabble ?
Définitions de « en bras de chemise »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en bras de chemise \ɑ̃ bʁa d(ə )ʃə.miz\
-
En étant vêtu simplement de son pantalon et de sa chemise, sans porter de veste.
- Des visages encore bouffis de sommeil apparurent aux fenêtres ; des groupes d’hommes, en bras de chemise, de femmes en camisole et en bonnet de nuit, se formèrent, animés, sur le bas des portes. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
- Au dernier regard qu’elle put lui lancer, Edna vit Bert debout, dans le crépuscule, en bras de chemise noircis et roussis. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 64 de l’édition de 1921)
- Un grand gaillard roux, en bras de chemise, criait à tue-tête, un verre de vin à la main : « Des peigne-culs! Tous des peigne-culs! La peinture a commencé à partir de Picasso… Le progrès n’est plus dans la technique, mais dans la sensation. — (René-Jean Clot, Empreintes dans le sel, Gallimard, 1950, page 170)
Étymologie de « en bras de chemise »
- Composé de en et de bras de chemise.
Phonétique du mot « en bras de chemise »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en bras de chemise | ɑ̃ bra dœ ʃœmiz |
Fréquence d'apparition du mot « en bras de chemise » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en bras de chemise »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en bras de chemise »
-
Le président-directeur général de la RAM, Abdelhamid Addou, en bras de chemise mais masqué pour donner l’exemple, s’est adressé avec décontraction à chacun des passagers, qu’il soit connu ou anonyme.
Medias24 — Vol Casablanca-Tel-Aviv : un nouveau marché émetteur conséquent dès 2027 - Medias24 -
Vous avez cru tout régler dans les grands débats où vous avez parlé interminablement en bras de chemise, devant un public de JAM, de VAM, de RAM : Les Jeunes avec Moi, Les Vieux avec Moi, les Riches avec Moi. Vous pensez que le dialogue, c’est surtout devant une table de trois mètres, avec le tsar de toutes les Russies, dont l’image est retransmise à la télévision. Vous a-t-il échappé, Sire, qu’il y a désormais un mur infranchissable, un abîme, un précipice entre le peuple et vos ministres et les élites technocratiques, bardés d’affaires, démonétisés par des promesses non tenues et casqués d’arrogance ?
Boulevard Voltaire — « Ah ! ces gens du peuple ! », avait dit le roi. « Des factieux... » - Boulevard Voltaire
Traductions du mot « en bras de chemise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in shirtsleeves |
| Espagnol | en mangas de camisa |
| Italien | in maniche di camicia |
| Allemand | in hemdsärmeln |
| Chinois | 穿衬衫 |
| Arabe | بأكمام القميص |
| Portugais | em mangas de camisa |
| Russe | в рубашке с рукавами |
| Japonais | シャツスリーブで |
| Basque | alkandora mahuketan |
| Corse | in maniche di camicia |
Combien de points fait le mot en bras de chemise au Scrabble ?
Nombre de points du mot en bras de chemise au scrabble : 25 points