Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en bras de chemise »
En bras de chemise
[ɑ̃ bra dœ ʃœmiz]
Définitions de « en bras de chemise »
En bras de chemise - Locution adverbiale
-
En étant vêtu simplement de son pantalon et de sa chemise, sans porter de veste.
Au dernier regard qu’elle put lui lancer, Edna vit Bert debout, dans le crépuscule, en bras de chemise noircis et roussis.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « en bras de chemise »
- Composé de en et de bras de chemise.
Usage du mot « en bras de chemise »
Évolution historique de l’usage du mot « en bras de chemise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en bras de chemise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en bras de chemise »
-
Le président-directeur général de la RAM, Abdelhamid Addou, en bras de chemise mais masqué pour donner l’exemple, s’est adressé avec décontraction à chacun des passagers, qu’il soit connu ou anonyme.
Medias24 — Vol Casablanca-Tel-Aviv : un nouveau marché émetteur conséquent dès 2027 - Medias24 -
Vous avez cru tout régler dans les grands débats où vous avez parlé interminablement en bras de chemise, devant un public de JAM, de VAM, de RAM : Les Jeunes avec Moi, Les Vieux avec Moi, les Riches avec Moi. Vous pensez que le dialogue, c’est surtout devant une table de trois mètres, avec le tsar de toutes les Russies, dont l’image est retransmise à la télévision. Vous a-t-il échappé, Sire, qu’il y a désormais un mur infranchissable, un abîme, un précipice entre le peuple et vos ministres et les élites technocratiques, bardés d’affaires, démonétisés par des promesses non tenues et casqués d’arrogance ?
Boulevard Voltaire — « Ah ! ces gens du peuple ! », avait dit le roi. « Des factieux... » - Boulevard Voltaire -
"On a reçu le premier ministre il y a un an à la coopérative et il nous a demandé de nous organiser. On l’a écouté, on s’organise". En bras de chemise quand le jour tombe à la même vitesse que la température, le président de la CELMAR est plutôt fier de son coup.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Deux coopératives creusoises d'éleveurs s'associent pour peser face aux acheteurs -
« J’avais des choses à dire de par mon expérience professionnelle et politique », résume l’homme de plus de six pieds, qui nous reçoit en bras de chemise et sans cravate, dans son bureau de la rue de l’Université, à deux coins de rue de l’Assemblée nationale.
La Presse — Entrevue avec Roland Lescure | Loin de Montréal, près des tabous… | La Presse -
La première rencontre entre les deux hommes date d'une étape du Grand Débat à Souillac, en janvier 2019. « Un mouvement physiquement insupportable, se souvient le député. C'était une mise en scène invraisemblable. Il retire sa veste pour se mettre en bras de chemise alors qu'il n'y a aucune raison, parce qu'il ne fait pas plus chaud que ça... [...] Il se pose . . .
Mediacités — Aurélien Pradié, « procureur en chef du macronisme et de son leader » | Mediacités
Traductions du mot « en bras de chemise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in shirtsleeves |
| Espagnol | en mangas de camisa |
| Italien | in maniche di camicia |
| Allemand | in hemdsärmeln |
| Chinois | 穿衬衫 |
| Arabe | بأكمام القميص |
| Portugais | em mangas de camisa |
| Russe | в рубашке с рукавами |
| Japonais | シャツスリーブで |
| Basque | alkandora mahuketan |
| Corse | in maniche di camicia |