Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en cinq sec »
En cinq sec
[ɑ̃ sɛ̃k sɛk]
Définitions de « en cinq sec »
En cinq sec - Locution adverbiale
-
Au jeu de l’écarté, réussir en cinq points.
Il a remporté la partie d'écarté en cinq sec, démontrant une maîtrise incontestée du jeu.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Rapidement, sans traîner.
La première fois, c’était le matin, à table, devant la fameuse nappe à carreaux rouges, alors que Camille, grognon, avait mangé en cinq sec et venait de sortir…
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Étymologie de « en cinq sec »
Usage du mot « en cinq sec »
Évolution historique de l’usage du mot « en cinq sec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en cinq sec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « en cinq sec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in five seconds |
| Espagnol | en cinco segundos |
| Italien | in cinque secondi |
| Allemand | in fünf sekunden |
| Chinois | 五秒钟内 |
| Arabe | في خمس ثوان |
| Portugais | em cinco segundos |
| Russe | через пять секунд |
| Japonais | 5秒で |
| Basque | bost segundotan |
| Corse | in cinque seconde |