Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en rade »
En rade
[ɑ̃ rad]
Définitions de « en rade »
En rade - Locution adverbiale
-
En panne.
Le navire, malheureusement en rade, attend des réparations pour reprendre la mer.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en rade »
Usage du mot « en rade »
Évolution historique de l’usage du mot « en rade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en rade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en rade »
-
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.
Marie Darrieussecq — L’Humanité - 13 Septembre 2001 -
– Compris… Mais si Lenoir reste en rade ?– Ne t’inquiète pas.– Il peut avoir un accident…– Alors, si le cœur t’en dit et si tu n’as pas encore les jambes en coton, tente ta chance. »
Roger Vailland — 325.000 francs -
Ces derniers jours, un requin-pèlerin avait été filmé par un professionnel en convoyage, dans le goulet de Brest. La gueule ouverte, se nourrissant de plancton dans une eau très claire depuis plusieurs jours en rade de Brest, le requin de belle taille (4 m) parfaitement inoffensif, a profité des forts courants de marée montante pour évoluer dans le port de Brest.
Le Telegramme — Un requin-pèlerin au milieu du port de Brest ! [Vidéo] - Brest - Le Télégramme -
À la performance du 20 février dernier (meilleur 500 m) s’est ajouté, le samedi 5 mars, le mille nautique le plus rapide jamais enregistré en planche foil en rade de Brest. La performance a été signée entre la cale de l’Adonnante (Moulin-Blanc à Brest) et Kernisi (Plougastel) où le rider a déboulé parfaitement positionné en aval.
Le Telegramme — Deux nouveaux records de vitesse de windfoil en rade de Brest - Brest - Le Télégramme -
A Nice, une grand dauphin gris a accompagné deux palanquées parties pour une plongée en rade de Villefranche-sur-Mer. De la surface à moins 18 mètres, l'animal a joué avec les stagiaires.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Les images exceptionnelles d'un dauphin qui joue avec des plongeurs en rade de Villefranche-sur-Mer -
Coup d'arrêt aux imprudents en rade de Marseille
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Coup d'arrêt aux imprudents en rade de Marseille | La Provence -
Océanopolis annonce le retour du dauphin solitaire Randy en rade de Brest. Attention, il peut être dangereux pour les baigneurs.
France Bleu — Le dauphin Randy de retour en rade de Brest -
Essais qualif : malgré les essais libres, normalement faits pour déverminer les mises au points, 2 sides ne feront pas un tour et partiront de la dernière ligne : André Koszo & Johnny Wasson, J.Claude & Odile Piétu. Xavier Aurin & David Chaminade viendront mourir au dernier tour de qualif à coté des Piétu, en rade dans le double gauche du haut : deux pistons percés.
Championnat Racing Side Car Mania sur le magnifique circuit de Pau Arnos les 6&7 juin 2015 - Racing Side-Car Mania
Traductions du mot « en rade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stranded |
| Espagnol | varado |
| Italien | incagliato |
| Allemand | gestrandet |
| Chinois | 搁浅 |
| Arabe | تقطعت |
| Portugais | encalhado |
| Russe | застрявший |
| Japonais | 座礁 |
| Basque | lehortuta |
| Corse | incagliatu |