Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en roue libre »
En roue libre
[ɑ̃ ru libr]
Définitions de « en roue libre »
En roue libre - Locution adverbiale
-
(Mécanique) En rotation, débrayé de toute emprise motrice tel qu’un moteur thermique ou un pédalier.
« En roue libre, le moteur se tait, laissant la gravité et l'élan reprendre le contrôle. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Sans retenue ou facilement, sans effort supplémentaire.
Aux chefs qui donnent un ordre, Albin, 30 ans, s’entend soudain répondre : « Retourne dans ton bureau. L’usine, elle est à nous. » Bientôt, les ouvriers travaillent en roue libre, maîtres à bord.
— Florence Aubenas, Les sacrifiés de la sucrerie de Toury -
(Figuré) Avançant à la dérive, ayant perdu le contrôle ou la notion des choses.
En visite cette semaine en Californie puis dans le Missouri, ce dernier a donné l’impression d’être effectivement en roue libre. Au cours d’une collecte de fonds électoraux, il s’est vanté d’avoir inventé de toutes pièces un déficit commercial américain avec le Canada au cours d’une conversation avec le premier ministre Justin Trudeau.
— Gilles Paris, Président Trump
Étymologie de « en roue libre »
- Voir en et roue libre.
Usage du mot « en roue libre »
Évolution historique de l’usage du mot « en roue libre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en roue libre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en roue libre »
Citations contenant le mot « en roue libre »
-
Quatre participants de l’équipe d’Épopée en roue libre sont venus, mercredi soir, à Ty Menez Are, à Brasparts, présenter devant une quinzaine de personnes le projet de festival itinérant coécrit par Galapiat cirque, basé à Guingamp, et Le Fourneau de Brest. François Alaitru représentait Galapiat cirque, Caroline Raffin, Chloé Le Guen et Antoine Zettel représentant, quant à eux, Le Fourneau..
Le Telegramme — Les idées bienvenues pour l’« Épopée en roue libre », à Brasparts - Brasparts - Le Télégramme -
Lyon People. Marco Polisson, rédac en chef en roue libre et risée des internautes…
Lyonpeople.com — Lyon Croix-Rousse. Samuel, adjoint écologiste en tong et risée des internautes - -
Le Pob a terminé en roue libre avec les jeunes Jaunin (15′), Kashala (19′) et Raguette (20′).
actu.fr — Les Sables-d'Olonne : les basketteurs du Pob, force 7 | Le Journal des Sables -
À force de faire le yoyo, le top 5 s’est éloigné. Vous allez finir en roue libre ?
midilibre.fr — Ligue 2 : "Samedi, je ne lui ferai pas de cadeau", explique le capitaine croco, Pablo Martinez - midilibre.fr
Traductions du mot « en roue libre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coasting |
| Espagnol | de cabotaje |
| Italien | costeggiando |
| Allemand | ausrollen |
| Chinois | 滑行 |
| Arabe | الساحل |
| Portugais | navegando |
| Russe | движение по инерции |
| Japonais | 惰性 |
| Basque | kostatzen |
| Corse | costa |