Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en traître »
En traître
[ɑ̃ traitr]
Définitions de « en traître »
En traître - Locution adverbiale
-
En trahison, traîtreusement.
« Agir en traître, c'est poignarder la confiance dans le dos. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en traître »
Usage du mot « en traître »
Évolution historique de l’usage du mot « en traître » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en traître » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en traître »
-
Tout au bout du rempart, un autre aigle vous attend en traître derrière la tourelle, à gauche.
WarLegend.net — Soluce Elden Ring - Chapitre 5 : À l'assaut du Château de Voilorage -
Un divulgâcheur est celui qui, en traître non sollicité, coupe le fil du suspense avant l'heure, ôtant à l'œuvre sa magie de première rencontre.
(Citation fictive) -
Un gros curé, de stature jupitérienne , suçait avec majesté une pipe énorme, dont le tuyau barrait la voiture et dont le foyer était religieusement attisé par un domestique costumé en traître de Pixerécourt.
Charles Asselineau — L'Italie et Constantinople -
Du sommet où est cette maison, on aperçoit au sud-ouest, à un mille de la côte, l'écueil des Hanois. Cet écueil est célèbre. Il a fait toutes les mauvaises actions que peut faire un rocher. C'était un des plus redoutables assassins de la mer. Il attendait en traître les navires dans la nuit.
Victor Hugo — Les Travailleurs de la mer
Traductions du mot « en traître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | traitor |
| Espagnol | traidor |
| Italien | traditore |
| Allemand | verräter |
| Chinois | 叛徒 |
| Arabe | خائن |
| Portugais | traidor |
| Russe | предатель |
| Japonais | 裏切り者 |
| Basque | traidore |
| Corse | traditore |