Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encapuchonner »
Encapuchonner
[ɑ̃kapyʃɔne]
Définitions de « encapuchonner »
Encapuchonner - Verbe
-
Revêtir d'un capuchon.
Nous allons déjeuner dans un restaurant du quartier devant lequel stationnent deux taxis dont le drapeau du compteur est encapuchonné de noir.
— Édouard Bled, J’avais un an en 1900 -
(Se) couvrir soi-même avec un capuchon.
Ce qu’il y avait de particulièrement pénible, c’est qu’il s’encapuchonnait de sa propre fumée, il n’arrivait pas à la laisser derrière lui.
— A.-L. Dominique, Le gorille dans le Pot au Noir -
(Manège) Faire en sorte que l'extrémité de sa tête touche son poitrail, spécifiquement pour un cheval.
Le jockey talentueux sait précisément quand encapuchonner son cheval, créant ainsi un mouvement harmonieux entre la tête et le poitrail de l'animal.
— (Citation fictive)
Étymologie de « encapuchonner »
Dérivé du mot capuchonner avec le préfixe en-. Le mot capuchonner est lui-même formé de en et capuchon.Usage du mot « encapuchonner »
Évolution historique de l’usage du mot « encapuchonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encapuchonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encapuchonner »
Antonymes de « encapuchonner »
Citations contenant le mot « encapuchonner »
-
Le vent souffle, il faut vite s’encapuchonner. C’est encore la nuit.
Le Journal de Montréal — Le mont Fuji: une montagne inspirante | JDM
Traductions du mot « encapuchonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hood |
| Espagnol | capucha |
| Italien | cappuccio |
| Allemand | kapuze |
| Chinois | 引擎盖 |
| Arabe | غطاء محرك السيارة |
| Portugais | capuz |
| Russe | капот |
| Japonais | フード |
| Basque | txano |
| Corse | cappucciu |