Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encastré »
Encastré
[ɑ̃kastre]
Définitions de « encastré »
Encastré - Adjectif
-
Fixé de manière à être intégré dans une structure ou un support environnant.
Comme une pierre encastrée dans un mur, chaque élément s'intègre harmonieusement au tout.
— (Citation fictive)
Étymologie de « encastré »
Du français encastrer, composé du préfixe en- et du verbe castrer, dérivé du latin incastrare (fixer, insérer dans une cavité).Usage du mot « encastré »
Évolution historique de l’usage du mot « encastré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encastré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « encastré »
Citations contenant le mot « encastré »
-
Une ventouse électromagnétique déportée en haut du mur maintient la porte ouverte. La fermeture est réalisée par un pivot de sol, encastré dans le sol donc invisible, mais nécessitant une réservation dans la dalle. Autre alternative proposée par les fabricants, le pivot linteau avec asservissement intégré et plaque de propreté, en traverse haute de l’huisserie. (Doc. Malerba.) (Doc. Premdor.)
cahiers-techniques-batiment.fr — Portes DAS : matériaux, équipements et réglementation - Cahiers Techniques du Bâtiment (CTB) -
Un bas-relief dérobé à Pompéi en 1975 a été retrouvé chez un particulier en Belgique. Pendant toutes ces années, l'artéfact était encastré dans le mur de ses escaliers, à la vue de tous.
Connaissance des Arts — Disparu depuis 50 ans, un trésor volé à Pompéi redécouvert dans une maison en Belgique -
La disposition bipoutre assure naturellement une meilleure efficacité des double dérives, des gouvernes de direction et du plan de profondeur qui est encastré entre les deux poutres.
R. G. Nauggle — Fonctionnement et calcul de l’empennage bipoutre -
Autoritaire, castratrice et manipulatrice, elle avait encastré son fils dans un schéma de soumission.
Odette Verhooste — L'âme en charpie -
Ce type de foyer se présente comme un insert décoratif ou comme une cheminée autoportante. Un foyer au gaz encastré est utilisé dans un espace sans foyer ou cheminée. Dans la plupart des cas, les foyers encastrés sont ventilés à travers un mur extérieur.
Comment choisir un foyer au gaz ? - BLOGUE - Blogue - Estrieplus.com - Le journal Internet -
Il y avait un diner’s qui s’appelait Steve’s et qui était construit comme doivent l’être les authentiques diner’s, dans un ancien wagon de chemin de fer encastré sur des parpaings, à mi-flanc d’une butée de terrains dominant la route US 11, juste à la sortie des faubourgs.
Philippe Labro — L’étudiant étranger -
Ce dispositif peut être installé dans n'importe quelle piscine. Le montage d'EVAstream est encastré mais peut aussi se faire en surface. En effet, EVAstream existe en versions fixes carrée et large (Square et Wide), ou mobiles. Cette dernière option offre de nombreuses possibilités pour par exemple changer la turbine de place et créer un geyser subaquatique en la positionnant au fond de la piscine.
Dispositif de nage à contre-courant compact et puissant pour nager en piscine | Eurospapoolnews.com -
Après avoir encastré un mini-van dans l’enseigne Native Roots, ils ont en effet dérobé quelques t-shirts et des cartons remplis d’herbe... qui n’était autre que de l’origan. Et pour cause, tous les produits à base de cannabis avaient été entreposés dans le coffre-fort du magasin.
CNEWS — Les voleurs se trompent et emportent un butin fait d’origan au lieu de cannabis | CNEWS
Traductions du mot « encastré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recessed |
| Espagnol | empotrado |
| Italien | incassato |
| Allemand | vertieft |
| Chinois | 凹进去的 |
| Arabe | راحة |
| Portugais | recesso |
| Russe | утопленный |
| Japonais | 凹んだ |
| Basque | sartuta |
| Corse | incassatu |