Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enchâsser »
Enchâsser
[ɑ̃ʃase]
Définitions de « enchâsser »
Enchâsser - Verbe
-
Insérer solidement dans un cadre de bois, de pierre ou d'un matériau précieux.
Quelques peintures enchâssées, le grand Condé à cheval et des vues de la forêt, voilà tout ce que j'ai remarqué.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
Implanter naturellement au sein d'un élément comme s'il avait été intentionnellement intégré.
Ma chaumière aurait, […] l’automne, pour jardin, au bord de la fenêtre, quelque mousse qui enchâsse les perles de la pluie, et quelques giroflée qui fleure l’amande.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
(Fig.) Incorporer habilement dans un discours ou une œuvre intellectuelle.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur a su enchâsser avec brio des citations de grands penseurs, témoignant d'une véritable recherche intellectuelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Enchâsser la dépouille d'un saint, enchâsser des reliques
- Enchâsser une pierre dans un chaton, dans une monture
Étymologie de « enchâsser »
Du wallon ecasi, formation parasynthétique à partir du radical châsse, avec le préfixe en- et le suffixe verbal -er.Usage du mot « enchâsser »
Évolution historique de l’usage du mot « enchâsser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enchâsser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enchâsser »
Antonymes de « enchâsser »
Citations contenant le mot « enchâsser »
-
« Au-delà des cycles électoraux, le fait d’enchâsser cette politique dans une loi, me dit-elle, imposera des obligations et des contraintes au gouvernement actuel et aux prochains. Une pérennité va s’installer. On ne pourra plus voir les proches aidants comme de l’acquis pas cher servant à faire ce que le réseau public ne veut pas faire. »
Le Journal de Montréal — Reconnaître enfin les proches aidants | JDM -
Rappelons que l'API n'est qu'un premier pas : Apple et Google vont ensuite enchâsser leur technologie de balise Bluetooth au sein de leurs systèmes d'exploitation respectifs. Par ailleurs, plusieurs composants de MapKit, PassKit, Apple Pay et Foundation ont été dépréciés, tandis que d'autres (Apple News, Apple Search Ads, MapKit JS et Connexion avec Apple) se sont enrichis. Merci Florent.
iGeneration — Deuxième bêta pour iOS 13.5.5, qui devient iOS 13.6 🆕 | iGeneration -
En matière d’environnement, le ministre a dit vouloir mieux enchâsser dans le projet de loi le principe «éviter, minimiser, compenser».
Le Soleil — Projet de loi 61: aucun terrain d'entente | Politique | Actualités | Le Soleil - Québec
Traductions du mot « enchâsser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enshrine |
| Espagnol | encerrar |
| Italien | custodire |
| Allemand | verankern |
| Chinois | 供奉 |
| Arabe | قدس |
| Portugais | consagrar |
| Russe | лелеять |
| Japonais | 祀る |
| Basque | enshrine |
| Corse | efedrina |