Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enchatonner »
Enchatonner
[ɑ̃ʃatɔne]
Définitions de « enchatonner »
Enchatonner - Verbe
-
(Bijouterie) Insérer et fixer une gemme ou une pierre précieuse dans le chaton d'une bague.
Dans le monde de la bijouterie, enchatonner n'est pas une simple action mécanique, c'est un véritable art qui nécessite précision et délicatesse. Ainsi comme l'écrivait l'auteur André Malraux, 'un bijoutier ne se contente pas de poser une pierre, il fait chanter le métal pour enchatonner la gemme'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Calcul enchatonné, tumeur enchatonnée (entièrement recouvert(e) par un tissu, une muqueuse.)
- Enchatonner un diamant
- Enchatonner un rubis
Étymologie de « enchatonner »
Du préfixe en- (au sens de « placer dans") et du mot chaton ("partie d'une bague permettant d'enchâsser une pierre"), avec la désinence -er des verbes du premier groupe.Usage du mot « enchatonner »
Évolution historique de l’usage du mot « enchatonner » depuis 1800
Synonymes de « enchatonner »
Traductions du mot « enchatonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shackle |
| Espagnol | encadenar |
| Italien | grillo |
| Allemand | schäkel |
| Chinois | ckle锁 |
| Arabe | قيد |
| Portugais | algema |
| Russe | дужка |
| Japonais | シャックル |
| Basque | shackle |
| Corse | baracca |