Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encourtiner »
Encourtiner
[ɑ̃kurtɛ̃e]
Définitions de « encourtiner »
Encourtiner - Verbe
-
Orner ou garnir un lieu avec des courtines, tapisseries ou rideaux.
Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge, Triste comme une tombe ou joyeux comme un nid, C’est là que l’homme naît, se repose et s’unit, Enfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge.
— José Maria de Heredia, Le lit
Expressions liées
- Encourtiner une chambre, un hall
Étymologie de « encourtiner »
Encourtiner : composé de en- et courtine, avec des parallèles dans d'autres langues romanes telles que le provençal encortinar, l'espagnol incortinar et l'italien incortinare.Usage du mot « encourtiner »
Évolution historique de l’usage du mot « encourtiner » depuis 1800
Synonymes de « encourtiner »
Citations contenant le mot « encourtiner »
-
L'aube filtrait à peine à travers les rideaux que déjà le maître de maison s'affairait à encourtiner le salon pour la réception du soir.
Henri Lafontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « encourtiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | encourage |
| Espagnol | alentar |
| Italien | incoraggiare |
| Allemand | ermutigen |
| Chinois | 鼓励 |
| Arabe | التشجيع |
| Portugais | encorajar |
| Russe | поощрять |
| Japonais | 奨励します |
| Basque | animatu |
| Corse | incuragisce |