Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encuirasser »
Encuirasser
[ɑ̃kµirase]
Définitions de « encuirasser »
Encuirasser - Verbe
-
Recouvrir d'une protection rigide, semblable à une armure, ou d'une couche compacte de matière telle que la poussière.
Je vis qu’Argenson ne se dépouillerait pas de cette vieille peau jésuitique que ses fonctions de la police avaient collée et encuirassée en lui
— Saint-Simon, 482 -
(Pronominal) Se recouvrir d’une couche dense et compacte, généralement de poussière ou de saleté.
Après des heures de travail ininterrompu dans l'atelier, le sculpteur s'était encurirassé de poussière, témoignant de son immersion totale dans l'art.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, par extension) Serrer son corps dans un corset rigide comparé à une cuirasse.
Les raisons sur lesquelles les femmes s’obstinent à s’encuirasser ainsi
— Jean-Jacques Rousseau, Émile
Expressions liées
- Il est si sale que son linge et ses habits s'encuirassent
- Linge encuirassé d'ordure
Étymologie de « encuirasser »
Du préfixe en- et du mot cuirasse.Usage du mot « encuirasser »
Évolution historique de l’usage du mot « encuirasser » depuis 1800
Synonymes de « encuirasser »
Traductions du mot « encuirasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | armor |
| Espagnol | armadura |
| Italien | armatura |
| Allemand | rüstung |
| Chinois | 盔甲 |
| Arabe | درع |
| Portugais | armaduras |
| Russe | броня |
| Japonais | 鎧 |
| Basque | armadura |
| Corse | armatura |