Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfant naturel »
Enfant naturel
[ɑ̃fɑ̃ natyrɛl]
Définitions de « enfant naturel »
Enfant naturel - Locution nominale
-
Enfant né hors du mariage.
Pourtant, tous les actes unilatéraux ne sont pas réceptices alors même qu'ils produisent des effets sur des tiers. Ainsi, la reconnaissance d’enfant naturel, le testament et l'acceptation de succession sont de nature à produire des conséquences sur des tiers. Pourtant ils ne s'adressent à personne.
— Jamal Rbii, « L'acte unilatéral réceptice »
Étymologie de « enfant naturel »
- → voir enfant et naturel. Ici, « naturel » est à prendre au sens théologique de « illégitime » [1].
Usage du mot « enfant naturel »
Évolution historique de l’usage du mot « enfant naturel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfant naturel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « enfant naturel »
-
L'enfant naturel, l'orphelin Est malheureux et je le plains, Mais, du moins, il n'est pas tenu Au respect d'un père inconnu.
Georges Brassens — Ce n'est pas tout d'être mon père -
Une succession, par exemple, était à partager entre un enfant légitime et un enfant naturel ; l’enfant légitime devait donc avoir 5/6es et l’enfant naturel 1/6e.
Charles Demolombe — Traité des successions
Traductions du mot « enfant naturel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | natural child |
| Espagnol | hijo natural |
| Italien | figlio naturale |
| Allemand | leibliches kind |
| Chinois | 天生的孩子 |
| Arabe | طفل طبيعي |
| Portugais | filho natural |
| Russe | естественный ребенок |
| Japonais | ナチュラルチャイルド |
| Basque | haur naturala |
| Corse | zitellu naturale |