Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfantinement »
Enfantinement
[ɑ̃fɑ̃tɛ̃œmɑ̃]
Définitions de « enfantinement »
Enfantinement - Adverbe
-
De manière qui évoque l'innocence ou les caractéristiques d'un enfant.
Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu de ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux.
— Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes
Étymologie de « enfantinement »
Du féminin de l'adjectif enfantine avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.Usage du mot « enfantinement »
Évolution historique de l’usage du mot « enfantinement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfantinement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfantinement »
Citations contenant le mot « enfantinement »
-
Alors infotrad cessez de jouer enfantinement à « pas plus que toi » et présentez-nous d’autres arguments, des bons cette fois-ci. Nous pourrions alors discuter sérieusement.
L’actualité — Vous avez dit «débat d'idées»? | L’actualité -
- "La douche ... est le moment préféré de ma journée ! Depuis que la cabine est équipée d'une colonne hydromassante je m'imagine enfantinement dans un centre de thalassothérapie et adore jongler avec les différents jets. A 35 ans je prends autant de plaisir qu'une enfant dans son bain !" Aurore
Cotemaison.fr — Faut-il être douche ou baignoire ? - Côté Maison -
En se promenant en soirée à proximité de la place Francheville à Périgueux, il n’est pas rare de croiser plusieurs fêtards, souvent jeunes, avec des ballons de baudruche multicolores à la main. Alors non, ils ne s’en servent pas comme objets décoratifs ou pour trafiquer enfantinement leur voix avec de l’hélium, mais bien pour inhaler du protoxyde d’azote, aussi appelé...
SudOuest.fr — « On prend un ballon, on respire et voilà » : le gaz hilarant s’invite dans les soirées à Périgueux
Traductions du mot « enfantinement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | childishly |
| Espagnol | infantilmente |
| Italien | infantilmente |
| Allemand | kindisch |
| Chinois | 幼稚地 |
| Arabe | طفولية |
| Portugais | infantilmente |
| Russe | ребячески |
| Japonais | 幼稚に |
| Basque | childishly |
| Corse | infantilmente |