Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfiler la venelle »
Enfiler la venelle
[ɑ̃file la vœnɛl]
Définitions de « enfiler la venelle »
Enfiler la venelle - Locution verbale
-
(Figuré) Fuir, s'enfuir.
Ils vont ; et le cheval, qu’à l’herbe on avoit mis,Assez peu curieux de semblables amis,Fut presque sur le point d’enfiler la venelle.
— Jean de La Fontaine, Le Renard
Étymologie de « enfiler la venelle »
Usage du mot « enfiler la venelle »
Évolution historique de l’usage du mot « enfiler la venelle » depuis 1800
Traductions du mot « enfiler la venelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put on the alley |
| Espagnol | poner en el callejón |
| Italien | mettiti nel vicolo |
| Allemand | auf die gasse legen |
| Chinois | 穿上胡同 |
| Arabe | ضع على الزقاق |
| Portugais | colocar no beco |
| Russe | положить на аллею |
| Japonais | 路地に置く |
| Basque | kalezuloan jarri |
| Corse | mette nantu à a strada |