La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enregistreur de vol »

Enregistreur de vol

[ɑ̃rʒistrœr dœ vɔl]
Ecouter

Définitions de « enregistreur de vol »

Enregistreur de vol - Locution nominale

  • (Aéronautique, Militaire) Appareil enregistrant automatiquement des éléments sonores ou des paramètres du vol d’un aéronef.

    « L'enregistreur de vol, véritable témoin silencieux des trajectoires aériennes, capte chaque détail pour éclairer les mystères du ciel. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Enregistreur de vol - Définition de France Terme

  • Appareil embarqué à bord d’un aéronef, qui enregistre automatiquement des éléments sonores ou des paramètres du vol.

    Notes : 1. Les données recueillies par les enregistreurs de vol sont utilisées pour l’analyse des accidents et des incidents.2. L’enregistreur de données de vol et l’enregistreur phonique sont des enregistreurs de vol.3. On trouve aussi le terme « boîte noire ».

Étymologie de « enregistreur de vol »

Locution composée de enregistreur et de vol.

Usage du mot « enregistreur de vol »

Évolution historique de l’usage du mot « enregistreur de vol » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enregistreur de vol » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enregistreur de vol »

Citations contenant le mot « enregistreur de vol »

  • Enregistreur de vol, ou boîte noire, présentée au salon du Bourget par le Bureau enquête et analyse (BEA).
    LExpress.fr — Qu'est-ce qu'une boîte noire? - L'Express
  • L'absence de données dans l'enregistreur de vol a empêché l'analyse de certaines hypothèses mais le BEA-É évoque un problème d'entraînement généralisé.
    leparisien.fr — Crash mortel d’un Mirage en janvier : une enquête pointe le manque d’entraînement de l’équipage - Le Parisien
  • Le Caire (AFP) – L’analyse d’un enregistreur de vol de l’appareil EgyptAir qui s’est abîmé en Méditerranée en mai a révélé que le mot « feu » avait été prononcé avant le crash de l’avion, a annoncé samedi une commission d’enquête dirigée par l’Egypte.
    Radio1 Tahiti - La première FM de Tahiti - radio1.pf l'info web à Tahiti — Crash d'EgyptAir: un "feu" mentionné sur un enregistreur de vol - Radio1 Tahiti
  • L'enregistreur de vol développé par iAero a été adopté par les écoles de pilotage, civiles comme militaires comme outil pédagogique. Par les gestionnaires de flottes d'aviation générale, avion comme hélicoptère, aussi. De plus en plus d'avionneurs le monte en série, au cas où… Reste à convaincre les aéro-clubs pour lesquelles l'ApiBox avait été imaginé à l'origine.
    Aerobuzz — ApiBox, l'enregistreur de vol multifonction - Aerobuzz
  • "Le principal enregistreur de vol a été retrouvé à une distance de 1.600 mètres de la côte, à une profondeur de 17 mètres" à 3h42 (heure française), a annoncé le ministère russe de la Défense. Cette boîte noire doit être transportée à Moscou dans les prochaines heures pour être déchiffrée, ce qui pourrait prendre plusieurs semaines, selon les sources citées par les agences russes.
    www.rtl.fr — Crash d'un avion russe : la principale boîte noire retrouvée
  • L'enregistreur de vol sorti de l'eau est immergé depuis presque deux ans. Les enquêteurs ne savent pas encore s'ils pourront exploiter toutes les données contenues dans le boîtier. Cela dépendra du phénomène d'oxydation qui altère une partie des données et complique leur récupération.  
    LExpress.fr — Rio-Paris : ce que l'on peut attendre des boîtes noires - L'Express
  • «La découverte de la première de cet enregistreur de vol [...] marque une étape cruciale dans la poursuite de l'enquête ; après près de deux ans d'attente, les familles des victimes vont peut-être pouvoir comprendre les circonstances de l'accident», a commenté dimanche soir la ministre des Transports, Nathalie Kosciusco-Morizet, dans un communiqué.
    LEFIGARO — AF 447 : une première boîte noire a été repêchée
  • L'enregistreur de vol « phonique » qui a été retrouvé donne accès aux conversations entre le commandant de bord et le pilote, mais aussi à tous les sons et annonces entendus dans la cabine de pilotage, ainsi que les alarmes qui ont pu éventuellement retentir. Une analyse acoustique poussée permettrait aussi de connaître par exemple le régime des moteurs.
    Le Monde.fr — Germanwings : « des données audio utilisables » extraites de la boîte noire retrouvée

Traductions du mot « enregistreur de vol »

Langue Traduction
Anglais flight recorder
Espagnol grabador de vuelo
Italien registratore di volo
Allemand flug rekorder
Chinois 飞行记录仪
Arabe مسجلات الطيران
Portugais gravador de voo
Russe бортовой самописец
Japonais フライトレコーダー
Basque hegaldiaren grabagailua
Corse registratore di volu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.