Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entendeur »
Entendeur
[ɑ̃tɑ̃dœr]
Définitions de « entendeur »
Entendeur - Nom commun
-
Personne qui comprend aisément et profondément une matière ou un sujet donné.
Parmi les lecteurs se trouvait un entendeur rare, une éminence grise du domaine, capable de deviner les complexités du texte en un simple survol.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Bon entendeur
Les officiers intéressés voudront bien se le tenir pour dit une fois pour toutes. « À bon entendeur, salut. »
— Clemenceau, Vers réparation - À bon diseur, bon entendeur (les personnes qui parlent bien doivent avoir de bons auditeurs)
- À bon entendeur un mot suffit
-
À bon entendeur, salut
Les officiers intéressés voudront bien se le tenir pour dit une fois pour toutes. « À bon entendeur, salut. »
— Clemenceau, Vers réparation
Étymologie de « entendeur »
Du verbe entendre avec le suffixe -eur. L'usage du terme est attesté dès le XIIIe siècle.Usage du mot « entendeur »
Évolution historique de l’usage du mot « entendeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entendeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entendeur »
Citations contenant le mot « entendeur »
-
Dans un autre, le juge laisse entendre — « à bon entendeur, salut ! » — qu’il pourrait bien revoir prochainement sa position.
François Ost — Le Temps du droit -
Je ronge mon frein jusqu’à l’os, je fais contre mauvaise fortune bon cœur, je me dis que rien ne sert de courir et qu’il faut parti à point ; que l’appétit est le meilleur cuisinier ; que tant va a la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse ; qu’à bon entendeur salut et qu’il faut qu’une morte soit toute verte ou enfermée, et je mets mon mouchoir par-dessus ses maximes.
San Antonio — Salut -
Accoustez, à bon entendeur, il ne fault que demi-mot.
Rabelais — Pantagruel -
À bon entendeur, salut ! n’est pas seulement un précepte évangélique, c’est encore une excellente spéculation ; observez-le, on vous passera tout, jusqu’à des vices.
Honoré de Balzac — Modeste Mignon -
Un conseil d’ami, mon cher. Décampez au plus tôt, c’est tout ce que je vous dis. À bon entendeur, salut. Adieu, mon cher.
Léon Tolstoï — Guerre et Paix -
C’est le 28 septembre que je suis venu au monde. Il me serait très-agréable de passer ce jour-là en votre compagnie ; à bon entendeur salut.
Prosper Mérimée — Lettres à une inconnue -
Et vous, Felissata Mikhaïlovna, si vous n’ordonnez pas à votre va-nu-pieds, Matrechka, d’empêcher votre vache de venir mugir toute la journée sous mes fenêtres, je casserai les jambes à votre Matrechka ! Adieu, Maria Alexandrovna ! À bon entendeur, salut ! Pouah !
Fédor Dostoïevski — Le Rêve de l’oncle. -
Ce livre n’est pas dirigé contre tel individu en particulier ou contre tel et tel groupe en général. Il accuse ceux qui, pour de l’or, n’ont reconnu et ne reconnaissent ni drapeau, ni frontière, ni honneur ; il condamne ceux qui, par un militarisme intéressé et faux, ont poussé et poussent encore des jeunes pays dans des guerres où ils n’ont pas affaire. À l’individu, au groupe, qui s’y reconnaîtrait, je dis : À bon entendeur salut.
Adolphe Brassard — Les Mémoires d’un soldat inconnu
Traductions du mot « entendeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hearer |
| Espagnol | oyente |
| Italien | ascoltatore |
| Allemand | hörer |
| Chinois | 听众 |
| Arabe | المستمع |
| Portugais | ouvinte |
| Russe | слушатель |
| Japonais | 聞き手 |
| Basque | entzulearen |
| Corse | ascoltatore |