Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entendre les mouches voler »
Entendre les mouches voler
[ɑ̃tɑ̃dr le muʃ vɔle]
Définitions de « entendre les mouches voler »
Entendre les mouches voler - Locution verbale
-
(Familier) (Figuré) Être plongé dans un grand silence.
Étymologie de « entendre les mouches voler »
Usage du mot « entendre les mouches voler »
Évolution historique de l’usage du mot « entendre les mouches voler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entendre les mouches voler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « entendre les mouches voler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hear the flies fly |
| Espagnol | escuchar las moscas volar |
| Italien | ascolta le mosche volare |
| Allemand | höre die fliegen fliegen |
| Chinois | 听到苍蝇飞 |
| Arabe | تسمع الذباب يطير |
| Portugais | ouvir as moscas voar |
| Russe | слышишь, как летают мухи |
| Japonais | ハエが飛ぶのを聞く |
| Basque | entzun euliak hegan |
| Corse | sente e mosche volare |