Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entre le zist et le zest »
Entre le zist et le zest
[ɑ̃tr lœ zis e lœ zɛ]
Définitions de « entre le zist et le zest »
Entre le zist et le zest - Locution adjectivale
-
Se dit à propos d’une personne indécise, incertaine, ou d’une chose qui n’est ni bonne ni mauvaise.
Pour le Roi, il est tantôt comme ci, tantôt comme ça (en parlant, Houmain retournait sa main sur le dos et du côté de la paume) ; oui, entre le zist et le zest.
— Alfred de Vigny, Cinq-Mars
Étymologie de « entre le zist et le zest »
Traductions du mot « entre le zist et le zest »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | between the zist and the zest |
Espagnol | entre la ralladura y la ralladura |
Italien | tra la scorza e la scorza |
Allemand | zwischen der zist und der schale |
Chinois | 在热情和热情之间 |
Arabe | بين الحماس والنكهة |
Portugais | entre o zist e o zest |
Russe | между изюминкой и изюминкой |
Japonais | 熱意と熱意の間 |
Basque | zista eta zestoaren artean |
Corse | trà u zist è u zest |