Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enveloppes brunes »
Enveloppes brunes
[ɑ̃vlɔp bryn]
Définitions de « enveloppes brunes »
Enveloppes brunes - Locution nominale
-
(Canada) Pot-de-vin, habituellement dans une enveloppe, destiné à financer la campagne électorale d’un parti politique.
Thomas Mulcair, le coloré député du NPD, l’a dit le premier: l’abolition du financement gouvernemental des partis politiques pourrait ramener les enveloppes brunes, remplies d’argent non déclaré, sur la scène fédérale.
— «Le retour des enveloppes brunes ?», Le Devoir
Étymologie de « enveloppes brunes »
Usage du mot « enveloppes brunes »
Évolution historique de l’usage du mot « enveloppes brunes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enveloppes brunes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « enveloppes brunes »
-
"Donc, son équipe et l’équipe de soutien - je dirigeais l’équipe dédiée au mulet donc destiné aux 2 pilotes - nous avons tous reçu ces petites enveloppes brunes et je me souviens avoir ouvert l’enveloppe et il y avait environ 1 500 € ou quelque chose comme ça."
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Alonso ralliait les mécaniciens de McLaren à sa cause avec des enveloppes de cash -
Elles ont beau faire des nouvelles intéressantes, il faut se garder de la vision romantique des « fuites » et des « enveloppes brunes » entretenue dans les milieux journalistiques depuis le Watergate.
La Presse — Comédie policière | La Presse -
Bref, un connaisseur en matière d’enveloppes brunes et de prête-noms utilisés par certaines entreprises pour tenter de faciliter l’obtention de gros contrats publics – au municipal et/ou au provincial. «Tout le monde faisait ça», de lancer M. Cloutier…
Voir.ca — Enveloppes brunes et prête-noms | Voix publique | Voir.ca
Traductions du mot « enveloppes brunes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brown envelopes |
| Espagnol | sobres marrones |
| Italien | buste marroni |
| Allemand | braune umschläge |
| Chinois | 棕色信封 |
| Arabe | مغلفات بنية |
| Portugais | envelopes marrons |
| Russe | коричневые конверты |
| Japonais | 茶色の封筒 |
| Basque | gutun-azal marroiak |
| Corse | buste marroni |