La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envie de vomir »

Envie de vomir

[ɑ̃vi dœ vɔmir]
Ecouter

Définitions de « envie de vomir »

Envie de vomir - Locution nominale

  • Haut-le-cœur, nausée.

    On s’assied pour manger. Aussitôt l’envie de vomir revient.
    — Marguerite Duras, La douleur
  • (Familier) Gerbe.

    Un malaise soudain suivi d'une irrésistible envie de vomir peut signaler un trouble sous-jacent.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « envie de vomir »

Locution composée de envie et de vomir.

Usage du mot « envie de vomir »

Évolution historique de l’usage du mot « envie de vomir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « envie de vomir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « envie de vomir »

  • Il existe des remèdes naturels contre l’envie de vomir, notamment le gingembre et le thé à la menthe poivrée qui soulagent les symptômes digestifs. Le gingembre peut être consommé frais ou en infusion et selon « Medical News Today », il s’avère bénéfique dans le traitement des vomissements et des nausées causés par la grossesse ou par la chimiothérapie.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Envie de vomir (nausées) : comment atténuer les symptômes ?
  • Par contre ce qui donne envie de vomir c'est la contribution audiovisuelle 🤢
    iGeneration — Disney+ pourrait proposer un abonnement moins cher, mais avec de la pub | iGeneration
  • La nausée est la sensation d’avoir envie de vomir, on parle communément de "haut le cœur". Le vomissement est un réflexe mécanique visant à rejeter le contenu de l’estomac. C’est un mécanisme de défense de l’organisme. Souvent, le vomissement est accompagné de douleurs abdominales, de sueurs et d’une augmentation du rythme cardiaque. L’enfant peut aussi avoir une diarrhée. En général, l’enfant vomit son repas, des aliments ou de la bile, s’il a l’estomac vide. Plus rarement, il peut vomir du sang.
    Sciences et Avenir — Nausées et vomissement chez l'enfant : causes et traitements - Sciences et Avenir
  • La nausée correspond à une sensation désagréable d'avoir envie de vomir (avoir « mal au cœur »).Le vomissement est le rejet du contenu de l'estomac par la bouche. Il correspond à un réflexe de défense de l'organisme destiné à vider l'estomac.
    www.pourquoidocteur.fr — Nausées et vomissements de l’adulte : bénins sauf en cas de signes associés - Pourquoi Docteur
  • Tout à fait et pleinement assumé ! Un petit ras le bol de la solidarité offerte à ceux qui sont loin et qui ensuite nous crachent à la gueule, ne vous en déplaise lorsque j’invite quelqu’un chez moi lui offre gite couvert assistance médicale et études ce n’est pas pour qu’il me demande de courber l’échine tout en acceptant sa violence son entrisme pour être la serpillière servile de de ses dogmes. Voilà vous êtes satisfait ? Allez pour ceux et celles qui ont envie de vomir leur fiel ne vous gênez surtout pas 😁
    Lyon Mag — Près de Lyon : 40 tonnes de matériel sont parties de Mions en direction de l’Ukraine
  • Dites moi que c’est une blague ? J’ai envie de vomir. pic.twitter.com/UNTx7frXxs
    Le Journal de l'Afrique — Sans visa Schengen, les Africains d'Ukraine bloqués à la frontière polonaise
  • Seulement pour Laly, juste après le bleu, les symptômes: "D’un seul coup j’ai senti un mal de bras, sans aucune raison apparente, et une migraine est survenue un quart d’heure après. C’était bizarre, comme si ma tête tournait. J’ai eu envie de vomir toute la journée le lendemain."
    RMC — Nantes: trois plaintes déposées après des agressions à la seringue en boîte de nuit

Traductions du mot « envie de vomir »

Langue Traduction
Anglais want to vomit
Espagnol ganas de vomitar
Italien vuoi vomitare
Allemand erbrechen wollen
Chinois 想呕吐
Arabe تريد التقيؤ
Portugais quer vomitar
Russe хочу рвать
Japonais 嘔吐したい
Basque oka egin nahi
Corse vulete vomità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.