Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épiler »
Épiler
[epile]
Définitions de « épiler »
Épiler - Verbe
-
Enlever les poils ou cheveux d'un corps ou d'une surface.
Dans une précision presque artistique, elle a commencé à épiler les sourcils de la jeune femme, enlevant chaque poil superflu avec dextérité.
— (Citation fictive) -
Retirer la toison ou le pelage de la peau d'une bête.
Dans l'atelier, l'artisan, minutieux et concentré, épile la peau du renard avec une précision chirurgicale, annihilant toute trace de son pelage d'origine.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cire à épiler, pince à épiler
- Onguent à épiler
- Se faire épiler les jambes
-
Épileuse (Machine à couper les poils droits et raides mélangés au poil ou à la laine des peaux)
C'est bien autre chose encore lorsqu'il s'agit des biographes, se disait Durtal. Ceux-là, ce sont les épileuses
— Huysmans, Là-bas
Étymologie de « épiler »
Du préfixe é- pour es- et du latin pilus (poil), et pilare (ôter le poil), formé à la fin du XIXe siècle. Voir également peler.Usage du mot « épiler »
Évolution historique de l’usage du mot « épiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épiler »
Citations contenant le mot « épiler »
-
Femme. C’est pire que paysan - semis, arrosage, arrachage... Jambes à épiler, aisselles à raser, ongles à limer... Un programme si rigoureusement exigeant qu’il suffit de se laisser aller quelques jours pour se retrouver en jachère.
Helen Fielding — Le Journal de Bridget Jones -
Les draps, eux, n’ont été changés qu’une fois en trois mois et pas pour tout le monde. Par ailleurs, la production décide quand vous pouvez vous lisser les cheveux ou vous épiler, puisqu’elle coupe régulièrement l’électricité pour le plaisir. Impossible enfin de savoir s’il est plutôt 15h ou 19h, car l’horloge du four est constamment déréglée. Et des exemples comme ceux-ci, il y en a des dizaines.
Europe 1 — Une ex-candidate de Secret Story charge Endemol : "Ils s’en fichent qu’on vive ou qu’on meure" -
Ne pas s’épiler l’hiver voire ne plus s’épiler du tout est un choix que les femmes sont de plus en plus nombreuses à faire.
ConsoGlobe — Confinement ou pas : les bonnes raisons de ne pas s'épiler
Traductions du mot « épiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | depilate |
| Espagnol | depilar |
| Italien | depilare |
| Allemand | enthaaren |
| Chinois | 脱毛 |
| Arabe | يزيل الشعر |
| Portugais | depilar |
| Russe | депилировать |
| Japonais | 脱毛 |
| Basque | depilate |
| Corse | depilate |