La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épinceter »

Épinceter

[epɛ̃sœte]
Ecouter

Définitions de « épinceter »

Épinceter - Verbe

  • (Fauconnerie) Affûter les serres et le bec d'un oiseau de proie.

    Dans l'art subtil de la fauconnerie, épinceter un oiseau de proie revient à affûter les outils naturels de sa noblesse.
    (Citation fictive)
  • (Arboriculture) Éliminer les bourgeons du tronc d'un arbre pour favoriser sa croissance.

    Épinceter, c'est sculpter l'avenir d'un arbre en élaguant ses promesses naissantes.
    (Citation fictive)
  • (Textile) Nettoyer un tissu en ôtant ses impuretés, notamment par pincement.

    Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l’épinceter et enfin lui donner de l'éclat en le pressant.
    — André Maurois, Histoire de l'Angleterre

Expressions liées

  • Épincer du drap

Étymologie de « épinceter »

Du préfixe é- (variante de es-) et de pince, dérivé de épincer avec le suffixe -eter.

Usage du mot « épinceter »

Évolution historique de l’usage du mot « épinceter » depuis 1800

Synonymes de « épinceter »

Citations contenant le mot « épinceter »

  • Dans l'art délicat de la fauconnerie, épinceter les serres d'un rapace revient à affûter sa détermination et aiguiser son instinct naturel.
    Jean-Pierre Rivière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Pour l'arboriculteur, épinceter un arbre est une tâche nécessaire pour canaliser sa croissance et lui permettre de s'épanouir pleinement sous le ciel ouvert.
    Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le maître drapier savait qu'il devait épinceter avec soin chaque pièce de tissu, débarrassant ainsi la matière de ses imperfections pour révéler tout son éclat.
    Louis Charpentier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « épinceter »

Langue Traduction
Anglais spruce up
Espagnol engalanar
Italien agghindare
Allemand aufpeppen
Chinois 美化
Arabe رتب
Portugais enfeitar
Russe привести в порядок
Japonais 身なりを整える
Basque piztu
Corse spruce up
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.