Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éployer »
Éployer
[eplɔje]
Définitions de « éployer »
Éployer - Verbe
-
(Littéraire) Déployer: Étendre, ouvrir largement.
Son long bras se dressa, s’éploya, vint se poser sur le front de Stéphane.
— Michel del Castillo, Le Vent de la nuit -
(Littéraire) Étendre ses ailes: Ouvrir au maximum en parlant des ailes.
Sur le pavillon allemand, un aigle immense, aux ailes éployées tenait dans ses serres une couronne de laurier entourant une croix gammée.
— Édouard Bled, « Mes écoles »
Usage du mot « éployer »
Évolution historique de l’usage du mot « éployer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éployer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éployer »
Citations contenant le mot « éployer »
-
Grand voyageur par la plume, Jules Verne a tendance à enfermer ses personnages dans un espace restreint: un ballon pour traverser l’Afrique en cinq semaines, un obus qui rallie la Terre à la Lune, l’aérostat blindé de Robur, divers navires et îles plus ou moins mystérieuses… Ces aventuriers ressemblent au lecteur: captif du livre, il laisse son imagination s’éployer en toute liberté.
Le Temps — Des romans d’enfermement et d’aventures (2/5): «Vingt Mille Lieues sous les mers», prisonniers au fil de l’eau - Le Temps
Traductions du mot « éployer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deploy |
| Espagnol | desplegar |
| Italien | deploy |
| Allemand | bereitstellen |
| Chinois | 部署 |
| Arabe | نشر |
| Portugais | implantar |
| Russe | развернуть |
| Japonais | 展開する |
| Basque | zabaldu |
| Corse | impiegà |