Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épouiller »
Épouiller
[epwijr]
Définitions de « épouiller »
Épouiller - Verbe
-
Enlever les poux de quelqu'un.
Après la découverte d'une épidémie de poux à l'école, les parents ont passé le week-end à épouiller méticuleusement leurs enfants.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Épouiller un texte
Étymologie de « épouiller »
Du préfixe es-, transformé en é-, et de pou.Usage du mot « épouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « épouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épouiller »
Citations contenant le mot « épouiller »
-
Assise devant un joli miroir, sous une grande télé, dans une salle qui a (presque) tout l'air d'un salon de coiffure, elle se fait méticuleusement épouiller par une experte en épouillage. Les poux sortent à la pelle. Les lentes aussi.
La Presse — La guerre aux poux -
Comme alternative à "spoiler / divulgâcher", on peut revenir à l'étymologie : après tout "to spoil" vient de l'ancien français espoiller, d'après le latin spoliāre "piller, ruiner" (qui donne "spolier" par emprunt), donc je vous proposerais bien d'épouiller vos films et séries !
Le top 15 des tweets geek de la semaine #246 -
Même quand le pays brûle, quand les eaux débordent ou quand un virus misanthrope se déchaîne. Même si, alors, on n'en a rien à cirer. Et que, faute de matière, ils en sont réduits à épouiller les moucherons avec une pince à épiler.
Marianne — Pour affronter le cataclysme qui s'annonce, une solution : la dissolution | Marianne -
Tailleurs, cordonniers, forgerons, fabricants de fleurs artificielles, les artisans travaillaient sur le seuil de leurs échoppes, les femmes s'asseyaient devant leurs portes pour épouiller leurs enfants, laver leur linge, vider leurs poissons, tout en surveillant les bassines de tomates écrasées qu'elles exposaient au bleu lointain du ciel.
Simone de Beauvoir — La force de l'âge
Traductions du mot « épouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delous |
| Espagnol | despiojar |
| Italien | delous |
| Allemand | delous |
| Chinois | 发疯 |
| Arabe | هذي |
| Portugais | delous |
| Russe | delous |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | delous |
| Corse | deliziosu |