Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épuisette »
Épuisette
Définitions de « épuisette »
Épuisette - Nom commun
-
Instrument constitué d'un filet attaché à un cercle, lui-même fixé à un long manche, utilisé pour la capture de poissons ou d'autres animaux aquatiques.
Debout au bord du marécage, les jambes enfouies jusqu’aux jarrets, ils avaient fini par interrompre leur besogne, par reposer leurs bras sur leurs épuisettes inutiles.
— Maurice Genevoix, Raboliot -
Filet adapté pour capturer des oiseaux dans une volière.
Vite, un homme met une énorme épuisette sur le trajet de l’oiseau.
— Maurice Mimoun, L’Impossible Limite: Carnets d’un chirurgien
Expressions liées
- Sortir une truite de l'épuisette
Étymologie de « épuisette »
Du verbe français épuiser.Usage du mot « épuisette »
Évolution historique de l’usage du mot « épuisette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épuisette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épuisette »
Citations contenant le mot « épuisette »
-
Ce n’est pas un record, mais c’est tout de même une très belle prise. Victor Frossard, pêcheur savoyard qui affectionne le lac du Bourget, a pêché au leurre dimanche matin un brochet de 121 centimètres pour 11,1 kilos. « Je pensais avoir affaire à un beau silure vu la lourde défense de ce poisson que j’ai finalement réussi à mettre à l’épuisette après 15 minutes d’un combat incertain », commente-t-il.
Environnement | Lac du Bourget : un brochet de 121 centimètres sorti des eaux -
Bottes aux pieds et épuisette à la main, partez à l’assaut des rochers pour y découvrir une population étonnante vivant au rythme des marées.
Unidivers — Sortie pêche à pieds Carantec jeudi 23 juillet 2020 -
Les rendez-vous nature 2020 – Des bottes et une épuisette, pêche des petites bêtes du ruisseau 2020-07-09 10:15:00 10:15:00 – 2020-07-09 12:00:00 12:00:00 RDV : château de Saint-Germain-de-Livet D268 Lisieux Calvados
Unidivers — Les rendez-vous nature 2020 – Des bottes et une épuisette, pêche des petites bêtes du ruisseau Lisieux jeudi 9 juillet 2020 -
Plusieurs techniques sont possibles: en pêche à la palangre, on dispose des hameçons au bout de morceaux de cordage. Avec la senne coulissante, on encercle les calmars à l'aide d'un filet. La simple épuisette méditerranéenne est parfois remplacée par la senne. Le chalutage de fond capture les poissons de fond de mer ainsi que les calmars de profondeur. Au Maghreb, on utilise des amphores avec hameçons, les calmars adorent s’y lover. Enfin, la technique de la turlutte est utilisée pour l'encornet rouge: c'est un simple morceau de plomb entouré d'hameçons.
Partez pêcher le calmar à Hong Kong! | lepetitjournal.com -
L’Étang a été rempoissonné vendredi. La ligne se tend, la truite est là, accrochée. Tandis que Maxime la sort délicatement hors de l’eau, Max-Junior la récupère dans l’épuisette. Après le décrochage de l’hameçon, la truite va rejoindre deux autres de ses compagnes dans le panier. Un moment de silence précède le nouveau lancer de ligne. Les frères confient, sereins :
La Prénessaye : les truites sont arrivées | Le Courrier Indépendant
Traductions du mot « épuisette »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | landing net |
Espagnol | red de aterrizaje |
Italien | guadino |
Allemand | kescher |
Chinois | 罾 |
Arabe | الشبكة الأرضية |
Portugais | rede de aterragem |
Russe | посадочная сеть |
Japonais | ランディングネット |
Basque | lurreratze sarea |
Corse | rete di sbarcu |