Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équipe »
Équipe
[ekip]
Définitions de « équipe »
Équipe - Nom commun
-
Ensemble de personnes unies dans le but d'accomplir une tâche spécifique.
Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci.
— Vincent Noce, Sfumato -
(Sport) Collectif de sportifs coopérant pour remporter une victoire.
Le directeur sportif s’était réjoui de découvrir en Kimball un joueur de lacrosse prêt à entraîner l’équipe. Il était rapidement devenu l'entraîneur en chef de l’équipe féminine.
— Mary Higgins Clark, Dernière Danse -
(Jeux) Groupe joueurs opposés en factions antagonistes.
La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs.
— Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes
Expressions liées
- Camarade d'équipe
- Classement par équipe (classement basé sur les résultats obtenus par chaque équipe considérée dans son ensemble.)
-
Esprit d'équipe (état d'esprit caractérisé par le désir de collaborer, de s'entr'aider dans un but, un travail que l'on réalise collectivement.)
Ce qui frappe d'abord [à bord d'un paquebot anglais], c'est l'esprit d'équipe. Si ces gens ont des préférences ou des antipathies, ils n'en laissent rien voir. Ils font bloc
— Morand, Route Indes - Faire équipe
- Homme d'équipe (manœuvre employé dans une compagnie de chemin de fer.)
- Jouer dans une équipe de football, de rugby
- Navire équipé (navire avec voiles et cordage.)
- Pratiquer un jeu d'équipe
- Quelle équipe! tu parles d'une équipe! quelle belle équipe vous faites!
- Synt une équipe amusante, une belle équipe
- Synt équipe junior, senior
- Synt équipe technique
- Travail d'équipe, en équipe (travail qui est réalisé collectivement par un groupe de personnes.)
- Travailler en équipe, former équipe avec quelqu'un
- Épreuve par équipe(s)
- Équipe d'amateurs, de professionnels
- Équipe de nuit, de jour (ensemble des ouvriers d'une entreprise qui, à divers postes, travaillent pendant la même partie de la journée.)
- Équipe de première, de deuxième division
- Équiper un cheval
- Équiper un décor (Mettre le décor en état de manœuvre)
Étymologie de « équipe »
Déverbal de équiper. Utilisé pour désigner un équipage de bateau en 1456, un groupe de bateaux en 1688 et un groupe de personnes pratiquant un même sport en 1469, ces usages ont ensuite disparu avant d'être repris en 1867 (par Zola) et en 1890 respectivement. Le terme est également utilisé en Berry pour désigner une bande ou un atelier d'ouvriers.Usage du mot « équipe »
Évolution historique de l’usage du mot « équipe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « équipe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « équipe »
Antonymes de « équipe »
Citations contenant le mot « équipe »
-
Si vous soutenez votre équipe nationale, elle perdra ou sera dans l'impossibilité de participer au match.
Loi de Murphy -
La vraie réussite d’une équipe, c’est d’assurer la compétitivité dans la pérennité.
Alain Prost -
Au rugby (…) tout le monde regarde l'équipe, personne ne regarde le ballon. Or l'important, c'est le ballon, c'est lui qui fait l'équipe.
Michel Serres — Pantopie : de Hermès à Petite poucette -
J’ai toujours trouvé que la vitesse du patron est celle de l’équipe.
Lee Lacocca -
La vitesse du patron est celle de l'équipe.
Lee Lacocca -
On apprécie toujours un bon perdant ; surtout quand il fait partie de l'équipe adverse.
Milton Segal -
(...) Dans les équipes sportives, comme dans les pays, les individualités ne suffisent pas, il faut aussi l’esprit d’équipe.
François Bayrou — Meeting de Toulouse - 5 Mars 2007 -
L’amour est la force qui enflamme les esprits et soude les équipes.
Phil Jackson — Sacred Hoops
Traductions du mot « équipe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | team |
| Espagnol | equipo |
| Italien | squadra |
| Allemand | mannschaft |
| Chinois | 球队 |
| Arabe | مجهز |
| Portugais | equipe |
| Russe | команда |
| Japonais | チーム |
| Basque | taldeak |
| Corse | squadra |