Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « érable »
Érable
[erabl]
Définitions de « érable »
Érable - Nom commun
-
(Botanique) Arbre de régions tempérées, à feuilles opposées, pétiolées, palmatilobées, simples. Son fruit est une disamare. Certaines espèces produisent une sève sucrée.
Othon sortit aussitôt de l’église, […], acheta un arc du meilleur bois d’érable qu’il put trouver, choisit une trousse garnie de ses douze flèches, […].
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
Bois issu de cet arbre utilisé dans diverses fabrications telles que les avirons et mécanismes pour moulins.
L’érable sert à la fabrication d’avirons et de mécanismes pour les moulins à eau ou à vent. On l’utilise aussi pour faire du charbon de bois.
— Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec
Expressions liées
- Érable à sucre ou érable (variété d'érable cultivée en Amérique du Nord pour sa sève.)
Étymologie de « érable »
Du vieux français airable, du latin médiéval acerabulus, une combinaison du latin acer (érable) et du gaulois *abalo- (pomme). D'autres formes dialectales incluent aïaub (Namur), aïaube (Wallon), iserable (Genève), ôzeraule (Bourgogne), iseraule, euzeraule (Franche-Comté), arabe (Berry), arabre (Haute-Provence). Selon certaines sources, le mot pourrait dériver du latin acer (érable) et arbor (arbre), avec acer étant renforcé par arbor pour des raisons phonétiques. D'autres sources suggèrent une possible origine de l'armoricain rabl (érable), mais les formes dialectales soutiennent davantage la dérivation latine.Usage du mot « érable »
Évolution historique de l’usage du mot « érable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « érable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « érable »
-
(1) Arbres bois d'œuvre : alisier blanc, alisier torminal, aulne de Corse, cormier, érable champêtre et plane, tilleul à grandes feuilles, orme de Lutèce.
mon-ViTi — Antoine Brisson, Champagne : 200 arbres plantés, aucun matériel changé | mon-ViTi -
Les essences disponibles sont les suivantes : alisier terminal, aubépine, bouleau verruqueux, bourdaine, camérisier à balais, chêne pédonculé, cormier, cornouiller sanguin, cornouiller mâle, églantier, érable champêtre, fusain d’Europe, merisier, néflier, nerprun purgatif, noisetier, noyer, orme lisse, poirier, pommier, prunellier, saule marsault, sorbier des oiseaux, sureau noir, tilleul, troène, viorne lantane, viorne obier.
Bonzée. Une vente d’arbustes ce samedi pour un retour des haies dans le paysage -
L’agriculteur a besoin de toutes les bonnes volontés pour planter 250 arbres et arbustes (tilleul, merisier, frêne, érable champêtre, cognassier, pommier, poirier, aubépine, laurier-tin, viorne lantane, sureau noir, troène, néflier, cornouiller sanguin, noisetier).
ladepeche.fr — Fontenilles. Le public peut venir planter des arbres - ladepeche.fr -
La FCPE, association des parents d’élèves du collège, a tenu à s’associer à ce moment chargé de symboles en offrant un arbre de la liberté et une plaque commémorative de cette journée. Cet érable a été planté par les éco-délégués, premier acte fort de leur tout nouveau mandat.
ladepeche.fr — Aussonne. Les collégiens ont planté l’arbre de la liberté - ladepeche.fr -
Cela fait partie des objectifs de la municipalité, végétaliser toutes les cours d’école dans les six prochaines années, indique le maire de Vienne Thierry Kovacs. L’objectif : lutter contre les îlots de chaleur et rendre les récréations plus supportables durant les mois les plus chauds. Cet été, l’enrobé d’une partie (529 m²) de la cour de l’école Pierre-et-Marie Curie, à Estressin, a été enlevé afin de pouvoir l’engazonner dans les prochaines semaines. Des arbres vont également être plantés : arbre à soie, érable de Montpellier et arbres fruitiers.
Vienne. Les écoles ont fait peau neuve pour la rentrée des classes -
La Ville de Castelnau-le-Lez va ainsi réceptionner 16 arbres répertoriés comme suit : deux chênes pubescents, deux érables champêtres, un frêne à feuilles étroites, deux micocouliers, deux tilleuls, un amandier, un tamaris d’été, un arbre à soie, un érable de Montpellier, un arbre de Judée, un sorbier des oiseleurs et un arbre impérial.
midilibre.fr — Un gymnase pour le collège Bazille et une Maison du numérique en projets - midilibre.fr -
Il posa le verre, à demi plein d’une eau rose, sur la commode, la brosse dans le verre, et s’assit devant un petit bonheur-du-jour en érable où Marguerite avait accoutumé d’écrire sa correspondance.
André Gide — Les Caves du Vatican -
Les meubles étaient en érable moucheté et sur le tapis gris s’enlevaient vigoureusement des gerbes de fleurs des champs : pâquerettes, coquelicots, bleuets, boutons d’or.
Hector Malot — En famille
Traductions du mot « érable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maple |
| Espagnol | arce |
| Italien | acero |
| Allemand | ahorn |
| Chinois | 枫 |
| Arabe | خشب القيقب |
| Portugais | bordo |
| Russe | кленовый |
| Japonais | もみじ |
| Basque | astigarrak |
| Corse | arce |