Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esbroufer »
Esbroufer
[ɛsbrufe]
Définitions de « esbroufer »
Esbroufer - Verbe
-
(Familier) Impressionner quelqu'un par une démonstration ostentatoire.
Esbroufée en plus par leur assurance, elles ne paraissent jamais travailler, tu te rends compte j’ai eu quinze et j’ai juste ouvert mon livre à dix heures du soir ; le grand chic, être géniale sans effort, je ne n’en reviens pas, dans mon milieu et ma famille, la cosse, c’est mal vu.
— Annie Ernaux, La femme gelée -
(Pronominal) Se comporter de manière à impressionner les autres par une attitude ou des actes prétentieux.
Dans un monde régi par les apparences et l'éphémère, un grand nombre se sont spécialisés dans l'art de s'esbroufer, transformant la surface en substance, le superficiel en essentiel.
— (Citation fictive)
Étymologie de « esbroufer »
Du mot esbroufe.Usage du mot « esbroufer »
Évolution historique de l’usage du mot « esbroufer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esbroufer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esbroufer »
Citations contenant le mot « esbroufer »
-
Selon le dictionnaire, l’art "d’esbroufer" est d’imposer à quelqu’un par son assurance ; c’est impressionner son vis-à-vis. Étalage de manières hardies, insolentes, fanfaronnades… S’agissant d’un vol à l’esbroufe, cela consiste à bousculer la victime qui est dévalisée. Ces définitions conviennent parfaitement à la situation crée par le Président de Région. Il est perdu, alors il fait dans l’esbroufe.
Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — L’art de l’esbroufe - Edito - Infos La Réunion -
Pourquoi toujours "esbroufer" autour de la science en disant des "instruments robotisés" ?, pour impressionner la galerie? dites simplement ce qui est, des instruments "programmés", comme ceux que l'on utilisait déjà il y a 40 ans avec les bouées et ballons sondes dérivants reliés par Landsat puis Argos! Si les journalistes étaient aussi modestes que les scientifiques cela éviterait de dire des âneries et de faire croire n'importe quoi au sujet des "robots"...
Le Figaro.fr — Climat : de nouvelles sondes pour mieux comprendre le rôle des océans
Traductions du mot « esbroufer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swank |
| Espagnol | presumir |
| Italien | ostentazione |
| Allemand | schwankte |
| Chinois | s |
| Arabe | تبجح |
| Portugais | ostentação |
| Russe | фасонить |
| Japonais | スワンク |
| Basque | swank |
| Corse | swank |