Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escampette »
Escampette
[ɛskɑ̃pɛt]
Définitions de « escampette »
Escampette - Nom commun
-
Action de fuir discrètement.
Dans le tumulte de la réception, le suspect a pris la poudre d'escampette sans éveiller les soupçons.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Prendre la poudre d'escampette (prendre la fuite.)
[…], et, petit à petit, sans bien sûr interrompre leur feu qui cependant faiblissait, les fascistes ont pris la poudre d’escampette, et les derniers assez vite pour que l’envie de courir après ne nous prît pas.
— Michel Fauquier, Itinéraire d’un jeune résistant français (1942-1945
Étymologie de « escampette »
Composé du verbe rarement usité s'escamper et du suffixe -ette. Diminutif de l'ancien substantif escampe.Usage du mot « escampette »
Évolution historique de l’usage du mot « escampette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escampette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escampette »
Citations contenant le mot « escampette »
-
L’homme aurait quitté l’hôpital pour son domicile. La femme a pris la poudre d’escampette.
Guinee7.com — Mamou : Elle tente de couper le sexe de son mari puis prend la poudre d’escampette... - Guinee7.com -
Lorsque les policiers se sont présentés à l’hôpital pour les ramener au poste en vue d’un placement en garde à vue, l’un d’eux avait pris la poudre d’escampette. Il est recherché.
SudOuest.fr — Un apéritif vire à la rixe à Périgueux -
Scène aussi insolite qu’inquiétante ce lundi matin à Porcelette. Cinq chevaux ont pris la poudre d’escampette, quittant leur enclos situé rue des Ponts et rue du Moulin pour finalement errer dans les rues du centre-ville.
Insolite | Cinq chevaux s’échappent de leur enclos et déambulent au centre-ville
Traductions du mot « escampette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escampette |
| Espagnol | escampette |
| Italien | escampette |
| Allemand | escampette |
| Chinois | 宿营地 |
| Arabe | escampette |
| Portugais | escampeta |
| Russe | escampette |
| Japonais | エスカペット |
| Basque | escampette |
| Corse | escampette |