Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espale »
Espale
[ɛspal]
Définitions de « espale »
Espale - Nom commun
-
(Marine) Mesure longitudinale entre la poupe et le banc de nageurs le plus reculé.
Le pont d’une galère se divise en cinq domaines : la poupe, l’espale, l’espace de la vogue ou emplacement des bancs de nage, la conille et le tambouret.
— André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de France 1680-1748
Étymologie de « espale »
Du moyen français espalle, de l'italien spalla (« épaule »). Autre forme d'épaule, dans le sens d'appui.Usage du mot « espale »
Évolution historique de l’usage du mot « espale » depuis 1800
Synonymes de « espale »
Citations contenant le mot « espale »
-
L'espale, c'est là où repose le silence des hommes fatigués par la rame et l'écume de leurs espoirs.
Henri Duroseau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le coeur d'une galère, entre l'espale et les vagues, se tissent les liens indéfectibles de la fraternité maritime.
Gérard de Varennes — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le maître de navire qui néglige l'espale signe un pacte avec la tempête, car c'est dans cet espace que réside l'équilibre du vaisseau.
Émile Fortin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « espale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | espale |
| Espagnol | espale |
| Italien | espale |
| Allemand | espale |
| Chinois | 西班牙语 |
| Arabe | تعصب |
| Portugais | espale |
| Russe | espale |
| Japonais | エスパーレ |
| Basque | espale |
| Corse | espale |